Articles
The Ongoing Evolution of Subtitling Technology
Dean Wales As a subtitling technology developer and manufacturer we’re currently and frequently hearing remarks along the lines of us ‘having it easy’ at the moment. This has typically spun out from the fact that there hasn’t been any really significant and therefore demanding technology shifts in the industry that have affected us for a while.
Tags: iss131 | captions | subtitling | ott | speechmatics | live subtitling | live subtitles | Dean Wales
Contributing Author Dean Wales Click to read or download PDF
Getting the 3D words right
N/A Captions and sub-titling in 3D is not so easy as in 2D. The words cannot simply be superimposed over 3D content. They need to be accurately positioned in the depth plane otherwise they can create visual confusion and break the whole 3D illusion.
Tags: iss052 | 3d captions | 3d sub-titling | subtitles | captions | dvb-3dtv | depth disparity | cel-soft | N/A
Contributing Author N/A Click to read
The 3D titling tango
Bob Pank# The further you look into 3D, the more it diverges from 2D. Titling, including lower thirds, on-screen burnt-in text and subtitles (aka closed captions) are common features of 2D TV and film presentations and so its not unreasonable to expect it to be used in 3D.
Tags: 3d titling | 3d diaries | iss049 | titling | Bob Pank#
Contributing Author Bob Pank# Click to read
Back in the days before microprocessors
N/A Back in the days before microprocessors, Character Generators were members of the Graphics Department armed with sheets of Letraset and cardboard.
Tags: character generator | aston | caption puller | iss022 | graphics | captions | subtitling | aston 4 | N/A
Contributing Author N/A Click to read
Total Articles: 4 [1-4]