News
Auvi Translator Pro selects SubtitleNEXT for film and TV subtitling Posted: 05/03/2020
Auvi Translator Pro selects SubtitleNEXT for film and TV subtitling

IABM-member PBT EU is delighted to announce that Auvi Translator Pro’s film and TV subtitler Riccardo Mimmi selects SubtitleNEXT as his subtitling system of choice to support leading film and television subtitling and localization projects

Riccardo has an impressive portfolio and has been translating and subtitling well-known movies, TV series, and documentaries from major Hollywood studios, broadcast networks and online streaming companies such as Netflix and Amazon over the course of his career. Some of the many titles he has worked on include ‘Klaus’, ‘Salvation’, ‘The Man in the High Castle’, ‘Vikings’, ‘American Hustle’, ‘The Americans’, ‘The Office’, ‘Easy’, the thriller film ‘Hold the Dark’, ‘Oprah’s Book Club’ and others.

Using SubtitleNEXT and proprietary online cloud platforms, Riccardo Mimmi’s role as a localization specialist and subtitler entails complex projects that involve translation and adaptation of content, where he has had to recreate the tone in documentaries, TV series and movies to suit the target audience.

“Subtitles have to abide to very strict requirements in my line of work,” Riccardo explains, “So I chose SubtitleNEXT which is a reliable professional subtitling software to ensure 100% accuracy, and it supports all popular formats like .stl, .srt, .dfxp, .pac, Digital Cinema and more.”

 

 

 

Tags: localization | subtitles | film | tv | broadcast | Netflix | Amazon | Languages | international | Oscars | IABM | content | adaptation | screen | post production | production
Submitted by SubtitleNEXT
More from this author
Dejero Unveils the Most Powerful EnGo Mobile Transmitter to Date at IBC2018 Posted: 21/08/2018
Dejero Unveils the Most Powerful EnGo Mobile Transmitter to Date at IBC2018

Dejero, an innovator in cloud-managed solutions that provide video transport and Internet connectivity while mobile or in remote locations, is introducing its most powerful version of the EnGo mobile transmitter at the IBC show (IBC 2018, RAI Amsterdam, 14-18 September 2018, stand 11.C15). The latest EnGo is designed to give a picture quality advantage to broadcasters, especially when capturing high-motion news and sports content.

Tags: Dejero | EnGo | mobile transmitter | IBC 2018 | auto-transport | adaptive bitrate encoding | dynamic content adaptation | 20 Mb/s | sports event | high-motion | high-quality video | Kevin Fernandes | versatile | robust | MKM Marketing Communications
Submitted by MKM Marketing Communications
More from this author
iflix selects Bitmovin to deliver HD experience to mobile subscribers Posted: 11/04/2018
iflix selects Bitmovin to deliver HD experience to mobile subscribers

Bitmovin, a world leader in online video technology, announces that iflix, the world’s leading entertainment service for emerging markets, will use Bitmovin encoding to enable the delivery of TV shows, movies and sport in high definition video over low bandwidth mobile networks across the Middle East, Africa and Asia Pacific.

Tags: Bitmovin | iflix | TV | encoding | Asia | APAC | MPEG | HTML5 | multi-codec | streaming | per-scene adaptation | NAB 2018 | NAB 2018
Submitted by Staff
More from this author
Pages:   [1]