Live from and hellip; anywhere

Date: 12/12/2022

During the COVID lockdowns, I read about so many interesting and inventive ways people stayed engaged and connected worldwide.

Many forms of traditional entertainment were either cancelled or on hiatus, especially live event venues, which remained dark through most of the pandemic. The void was immense: people longed for the social interaction of llive entertainment and simply craved a sense of community.

One heartwarming story I saw came out of Spain, where a woman – who actually had worked in the live events industry and experienced first-hand the business effects of COVID – turned her foodie-focused Facebook page into a thriving online community for people to gather and engage – and feel connected. She has since continued her online hosting passion as a community experience lead at an online content and experiential agency.


Not all efforts were as personal and grassroots as this example. Gradually, major music artists began performing live online sessions for fans. Niche online events like Esports found a wider audience and accelerated into a legitimate entertainment force during the pandemic. Immersive experiences such as viewing parties for sports or television shows, VR events, or social media platforms filled the gap and drew large crowds, even if some people didn’t understand the languages of the event hosts or other participants.


These “event re-inventions” provided the desired sense of community people needed. They also created a significant opportunity for translated content, especially in live events.


It’s no secret that online engagement had gained traction before COVID, but the lockdowns simply accelerated its growth. We began to see a crop of content and event-focused companies like VeraContent Sceenic, and Live Current Media – each with different purposes but all sharing one goal: to bring people together.


Perfect complements to these new types of companies are subtitling and translation platforms like those from XL8, which can easily add another dimension to these new types of viewing and engagement experiences by eliminating language barriers and building stronger community engagement.

And there’s a lot of ground to cover to accomplish that. An article on The Hive notes that according to The Ethnologue, there are approximately 7,151 living languages worldwide.


The same article notes that in most countries, “multilingualism is the rule, not the exception.” Hence, it’s critical to support multiple languages in any type of online community engagement, live or not, to encourage maximum participation.


Finally, a recommended best practice is to translate all relevant online community engagement materials to serve the majority of your audience.


Navigating a New Landscape

Even now, with much of the world putting the pandemic behind them, there is still a heavy demand for live events, especially online. The live event market is interesting, especially for global localization.

A growing embrace of cloud-based production and distribution has created more opportunities to introduce AI into these workflows. Low-latency Content Delivery Networks (CDNs) and live linear video distribution over IP networks have changed content delivery and opened the door to more automation, scalability, and accessibility.

AI-powered machine translation provides a cost-effective way for streaming platforms and linear broadcast networks to increase their retention and engagement by providing localized content.


The Unique Challenges of Live

Live events present unique translation challenges, even for human interpreters. They can’t always translate accurately because everything is happening in real-time, and there’s no time for a post-edit process. At XL8, we are always looking for new ways to close the gap between human translators and AI-powered tools, but several challenges remain.

For example, machine-synthesized voices often lack the accuracy of human translation and can “suppress” or not accurately reflect human emotions. There are also issues with speaker diarization, or speaker recognition, regarding clearly identifying multiple people speaking during an event. Recently, XL8 introduced speaker diarization, which allows its platform users to enable speaker tags to identify speakers throughout the content.


Audiences are often more interested in the live event itself and the associated social interaction and are more forgiving of minor translation inaccuracies. However, a poor translation can impact engagement so it’s important to use a partner with the most accurate AI-powered machine translation engines. XL8 recommends implementing a 30-40 second delay, wherever possible, so advanced technologies such as context awareness can be utilized for a more accurate translation.


Changing Audience Habits

Subtitles and captions are often only associated with use by the hearing impaired. While that is still a primary application, they are also increasingly popular with online audiences who may often be using multiple screens and want to track what’s happening on each. Many online users scroll through their feeds with the sound off, and on-screen text helps these users catch dialogue they could have missed otherwise.

Studies of social media habits regularly report that subtitles and captions increase video viewing time and that people are more likely to watch the full video in its entirety if subtitles or captions are

provided.

Also interesting is that 62% of Americans use subtitles more on streaming services than on traditional TV channels – most likely because streaming platforms make it easy to manage subtitle preferences. More than half of Americans regularly watch content with subtitles, with that percentage rising to 70% for Gen Z viewers, a demographic that also tends to watch content in public areas on connected devices, where the sound usually needs to be turned down or off.


Plus, there is a growing acknowledgement among viewers, and even content creators, that film and TV dialogue is simply getting harder to hear, largely attributed to current audio mixing techniques. But whatever the reason, it signals another trend contributing to the increased use of subtitles and captions.


The Future Is Live

As an AI technology company specializing in media localization, XL8 continually develops new features to help linguists and translators use speech recognition, machine translation, and synthesized dubbing more efficiently.


Our previous blogs introduced MediaCAT for streamlining localization workflows for pre-recorded and offline media. In contrast, XL8’s Live Subs product was designed specifically for online use cases, such as live events.


There are so many potential applications for enhancing live experiences with subtitling. We touched on several use cases in this blog and encourage you to explore how localization can play an integral role in how people stay entertained and connected while enjoying their favourite live content.




Tags: XL8 | Live event subtitling | global communities | language barriers | global localization
Submitted by Tim YoungHoon Jung
View author's directory page

News
Radio Television Dominicana Invests in Ikegami UHK-X700 4K-Native Camera Systems Posted: 06/02/2023
Radio Television Dominicana Invests in Ikegami UHK-X700 4K-Native Camera Systems

CERTV, State Radio & Television Corporation of the Dominican Republic, has chosen Ikegami cameras for use at its headquarters in Santo Domingo. Four complete UHK-X700 camera systems have been purchased for use in a variety of production roles on the corporation's Radio Televisión Dominicana channel, RTVD 4.

"UHK-X700 cameras were chosen based on the reputation of Ikegami equipment for high signal quality, durability and excellent post sale support," comments Luis Aquino, CERTV's Director of TV and Radio Technology. "This new investment forms part of RTVD 4's gradual transition to HD program production and digital transmission."

Tags: Ikegami Electronics | broadcast cameras | 4K HDR video monitors | optical camera links | medical imaging equipment | 4K hybrid base station | 4K EFP cameras | 4K studio cameras | 8K EFP cameras | 8K studio cameras | optical camera links | IP camera links | CCUs | OB v
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Marshall All-Weather Cameras Help NYYC American Magic Train for the 37th Americas Cup Posted: 06/02/2023
Marshall All-Weather Cameras Help NYYC American Magic Train for the 37th Americas Cup

Marshall CV503 & CV226 Cameras Boost NYYC American Magic’s Ability to Test and Analyze New Racing Strategies and Techniques on the Gulf of Mexico

Tags: Marshall Electronics | Cameras | Sports
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Prism Sound Appoints Golden Age Music As Its Distributor In Sweden and Denmark Posted: 06/02/2023
Prism Sound Appoints Golden Age Music As Its Distributor In Sweden and Denmark

Prism Sound is delighted to announce that Golden Age Music has joined its roster of international distributors by taking on responsibility for the company’s entire range of products in Sweden and Denmark.

Founded in Sweden in 1982, Golden Age Music is a leading supplier of high end pro audio equipment from manufacturers such as Eventide, PMC Speakers, Chandler Limited, API, Barefoot Sound and Slate Audio.

Prism Sound’s offering includes high quality audio interfaces such as the recently introduced ADA 128 modular audio conversion system, the ADA-8XR multichannel converter and the award-winning Lyra, Titan and Atlas audio interfaces.

Tags: Prism Sound | Audio Interface | Golden Age Music
Submitted by White Noise Public Relations Ltd
More from this author
Hiltron to Show Latest-Generation HMAM LEO Motorised Satcom Flyaway at GovSatCom 2023 Posted: 06/02/2023
Hiltron to Show Latest-Generation HMAM LEO Motorised Satcom Flyaway at GovSatCom 2023

Hiltron Communications has chosen the upcoming GovSatCom 2023 in Luxembourg at which to promote its latest-generation HMAM LEO high speed motorised tracking antenna mount. The event will be held in the European Convention Center on February 23rd.

Based on over 10 years of Hiltron experience in designing, manufacturing and integrating motorised satellite mounts, HMAM LEO is capable of accommodating parabolic antennas of up to 2.4 metres diameter. Supported on a high-stability ground pillar, it incorporates the computing resources needed to track satellites using the NORAD TLE (two-line element) data format which defines satellite locations based on their location and velocity. The system can lock onto the desired LEO satellite within the approximately 10 minute timespan where the target satellite is in sight.

Tags: Hiltron GmbH | Hiltron Communications | turnkey satellite systems integrator | DVB MPEG DSNG systems | L Band and IF Band fibre-optic systems | DVB-T encoding and multiplexing headends | ATM/SDH/PDH/IP transport networks | DVB-S/S2 satellite uplinks | VSAT system
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Last Cut Media consolidates storage and media management with EditShare Posted: 06/02/2023
Last Cut Media consolidates storage and media management with EditShare

EditShare®, the technology leader that enables storytellers to create and manage collaborative media workflows, has implemented a comprehensive storage and media management platform for Last Cut Media, based in Abu Dhabi, United Arab Emirates. The system was implemented in conjunction with Advanced Media Trading, EditShare’s distribution partner in the region.

Tags: EditShare | FLOW | Storage.Technology | Media Workflow | EFS | Storytelling | Broadcast | Video
Submitted by Manor Marketing
More from this author
Veset Acquired by PLAY Japan Posted: 06/02/2023
Veset Acquired by PLAY Japan

Veset has announced it has been acquired by leading Japanese media technology company, PLAY, Inc.. Veset will operate as a wholly-owned subsidiary of PLAY and continue to develop solutions for cloud playout and channel management.



Tags: Veset | PLAY | Japan | technology | news
Submitted by Radical Moves Ltd
More from this author
How The Finish Line Delivered Post on Netflix's I Am A Killer Posted: 03/02/2023
How The Finish Line Delivered Post on Netflix and rsquo;s I Am A Killer

Behind the edit, grade, and HDR delivery of the show where killers are interviewed behind bars.



Tags: the finish line | editing | post production
Submitted by Liaison
More from this author
Roland Axelsson to stand down from Intinor board to focus on product and market growth Posted: 03/02/2023
Roland Axelsson to stand down from Intinor board  to focus on product and market growth

Intinor, Sweden’s leading developer of products and solutions for high quality video over the internet, has announced that the company’s co-founder and co-owner, Roland Axelsson, is to step down from the board. Axelsson remains as the company’s Product Manager,and will devote his time to Intinor’s product strategy and market growth.

Tags: Intinor | product strategy | video | broadcast | market growth | tv
Submitted by Manor Marketing
More from this author
Atomos Official Provider for On-board Monitoring and Recording at the Sundance Film Festival 2023 Posted: 03/02/2023
Atomos Official Provider for On-board Monitoring and Recording at the Sundance Film Festival 2023

The Sundance Film Festival, which took place January 19–29 in person and online, was supported by Atomos with on-board monitoring and recording using the Ninja V and ATOMOS CONNECT for the Festival Daily Recap and videos distributed in theatres and across its social media channels.

Tags: Atomos | Sundance
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Matthews Introduces Gatorbuddy Posted: 02/02/2023
Matthews Introduces Gatorbuddy and trade;

Burbank, California: Matthews Studio Equipment brings another smarter support solution to photography and video shoots with new Gatorbuddy.

Tags: Matthews | Grip | grip equipment | Lighting | lighting support | Matthews | Matthews Studio Equipment | Sheet Plate | gaffer | local 80 | cinematography | production | set | Floppy | flag | protection | crew | safety | stands | screens | frames | slider
Submitted by Lewis Communications
More from this author
New World TV partners with Globecast for pay-TV and FTA satellite and IP distribution of 2022 Qatar Football Tournament across Sub-Saharan Africa Posted: 02/02/2023
New World TV partners with Globecast for pay-TV and FTA satellite and IP distribution of 2022 Qatar Football Tournament across Sub-Saharan Africa

New World TV, based in Togo, turned to Globecast, the global solutions provider for media and content management, to provide satellite distribution services – as well as full IP redundancy – for the recent Qatar football tournament. 

Tags: Globecast | satellite | IP | distribution | Qatar
Submitted by Jump PR
More from this author
InSync marks major milestone with gold standard attention to detail Posted: 02/02/2023
InSync marks major milestone with gold standard attention to detail

InSync Technology, world-leading developer of high-quality videoconversion, is celebrating its 20th birthday at NAB2023 (booth C2013, Las Vegas Convention Center, 16 – 19 April). Demonstrations on the booth will focus on the remarkable advances in quality in its algorithms, ensuring that fine detail is preserved in even the most challenging content, such as fast-moving sports. 

Tags: Insync | broadcast | sorts | live broadcast | video processing | FrameFormer
Submitted by Manor Marketing
More from this author
7fivefive Releases Lens for Dynamic Media Resource Management Posted: 02/02/2023
7fivefive Releases Lens for Dynamic Media Resource Management

Systems engineering firm 7fivefive, has released Lens; a central resource management portal to combine, monitor, and manage media workflows. Based on the previous Remote Edit Dashboard tool but with a completely new codebase built from the ground up, Lens gives users the ability to manage multiple cloud and hybrid environments, in one customisable platform.

Tags: 7fivefive | mediatech
Submitted by Radical Moves Ltd
More from this author
Accedo One Adds VIZIO Support for the U.S. Posted: 02/02/2023
Accedo One Adds VIZIO Support for the U.S.

Accedo has added VIZIO to the stack of supported platforms for its cloud-based SaaS video platform, Accedo One. The first customer deployed on VIZIO’s SmartCast platform using Accedo One is Hallmark Movies Now.

Tags: Vizio | Accedo | One | US | SmartCast
Submitted by Radical Moves Ltd
More from this author
Arkona Technologies Appoints Pipeline Media Oy as Finnish Channel Partner Posted: 01/02/2023
Arkona Technologies Appoints Pipeline Media Oy as Finnish Channel Partner

arkona technologies GmbH, provider of IP core infrastructure solutions for top-tier broadcast productions, has partnered with Finnish company, Pipeline Media Oy, a highly skilled and accomplished systems integrator based in Helsinki.

Tags: arkona Technologies | Hans Braes | Wil Cordfunke | Rainer Sturm | Wiggo Evensen | Erling Hedkvist | Joe LoGrasso | Pipeline Media Oy | Jukka Keski-Loppi
Submitted by Desert Moon
More from this author
Pages:   [1] 2 3 4 5 6 7 > >>