Netflix trainer TheyDoe Academy embraces SubtitleNEXT

Date: 27/04/2021
Netflix trainer TheyDoe Academy embraces SubtitleNEXT

PBT EU is delighted to announce that cinematic subtitling and translation specialists TheyDoe Academy have received SubtitleNEXT Academy Partner certification. Established since 2019, TheyDoe Academy provides dedicated subtitling training for the likes of Netflix and many other organisations across the Middle East and internationally.

In addition, SubtitleNEXT is proven to provide the best right-to-left languages (RTL) support, firmly upheld by TheyDoe Academy that claims no other industry-leading subtitling applications come close. In right-to-left languages (RTL), translation starts from the right of the page and continues to the left, proceeding from top to bottom for new lines which include Arabic, Hebrew, Pashto, Persian, Urdu, and Sindhi.

SubtitleNEXT is a fast and powerful versatile tool that allows for both regular subtitling, closed captioning/SDH, semi-live subtitling and live subtitling with a highly customisable interface. The system enables users to connect to any live source such as broadcast feeds, webinars, Zoom, AV desks and live streams. The translated subtitles are delivered to screen, laptop, tablet, or smart phone in real time.

Founder and CEO of TheyDoe Academy’ Mustafa Al-Sotohy, who has worked as an experienced subtitler for many years confirmed, “SubtitleNext is great! While using this extraordinary software application, I found all subtitlers' needs in ONE system. My Academy "TheyDoe" has been offering subtitling training courses since 2019, I myself since 2015, and I have not come across a more flexible software system that can match SubtitleNEXT. I highly recommend SubtitleNEXT software to Middle East subtitlers and across the globe.”

Expanding further, Mustafa added, “SubtitleNEXT, in my opinion, provides the best support of right-to-left languages compared with other industry-leading subtitling applications, there is nothing else quite like it. I am extremely impressed with this software and I am going to be putting it to good use in all my future subtitling work. In addition, I would like to thank the SubtitleNEXT team, CEO of PBT EU Ivanka Vassileva, and the developers at Profuz Digital including Kamen Ferdinandov for their exceptional product.”

CEO of PBT EU Ivanka Vassileva stated, “TheyDoe Academy has become the latest training institution to include SubtitleNEXT in their upcoming courses which is wonderful news. We are extremely proud to be in partnership with them and support their high level of training expertise in the region. It is rewarding to see subtitling students worldwide appreciate how intuitive and user-friendly SubtitleNEXT is and to see the benefits the application brings to so many exciting projects.”

Developer of SubtitleNEXT Kamen Ferdinandov and CTO of Toronto-based Profuz Digital stated, “We are honoured to support professionals like Mustafa Al-Sotohy at TheyDoe Academy in Egypt and wish him much success using SubtitleNEXT in his training courses and working with Netflix. We developed SubtitleNEXT to provide users with a multi-file synchronous browsing editing feature with an “editor-like” experience that adapts to all the up-to-date language rules and adjustments. SubtitleNEXT can run on major operating systems such as Windows, Linux, and MAC OS, and is primarily aimed at subtitling and captioning professionals, training academies, through to Language Services Providers, production, post-production companies and broadcasters.”

SubtitleNEXT supports non-file-based media and direct video signals such as analogue, digital, and streaming which makes it perfect for all types of live shows and events such as festivals, theatre, presentations, conferences, seminars and so forth. Its “automation for airing” feature is also useful for live shows and events with prepared subtitles. The full set of digital cinema and TTML format features are also fully supported in SubtitleNEXT, including text positions, effects, sizes and colours, styling, looks including user configurable screen layouts that can be personalised to suit the project and user’s convenience.

For further information, visit www.SubtitleNEXT.com

To learn more about TheyDoe, visit https://theydoe.com

About PBT EU

PBT EU develops and provides performance-leading solutions and customisable engineering system integration to empower content providers, broadcast, production, and post-production professionals to operate efficiently at the forefront of an ever-evolving digital environment.

PBT EU’s primary focus is flexibility, futureproof customer-driven product innovation, fast deployment, teamwork, perseverance, openness, speed, high quality work, as well as dedicated support of its products, solutions and services, which include - PlayBox Technology Neo product suite, EXEcutor™ broadcast servers and software applications, advanced captioning and subtitling software platform SubtitleNEXT, as well as Profuz Digital’s powerful business process and information management system LAPIS designed to efficiently centralise processes and data all under one roof, including the NEXT-TT platform.

PBT EU collaborates with worldwide renowned technology partners across distribution and system integration projects. Headquartered in Sofia, Bulgaria with a global outreach including centres outside of the country where sales, support, manufacturing, and R&D operations take place. Visit www.pbteu.com



Tags: Netflix | trainer | academy | subtitles | languages | RTL | Egypt | subtitling | partnership | customizaable interface | training | SubtitleNEXT | PBT EU | TheyDoe Academy
Submitted by PBT EU
View author's directory page

Related Interviews
  • DALET ACADEMY NAB 2015

    DALET ACADEMY NAB 2015

  • Screen Systems show SASQUATCH for subtitles at IBC 2018

    Screen Systems show SASQUATCH for subtitles at IBC 2018

  • Cavena Image Products at BVE 2015

    Cavena Image Products at BVE 2015

  • Screen Systems and automatic live subtitling at NAB 2018

    Screen Systems and automatic live subtitling at NAB 2018

  • Prime Focus Technologies at IBC 2016

    Prime Focus Technologies at IBC 2016

  • Softel at IBC2011

    Softel at IBC2011

  • SysMedia at IBC2011

    SysMedia at IBC2011

  • ITFC at IBC2011

    ITFC at IBC2011

  • Autodesk at NAB 2013

    Autodesk at NAB 2013

  • Training and education within the broadcast industry

    Training and education within the broadcast industry


Related Shows
  • 4k and 12G flexible routers and multiviewers for broadcast and professional AV

    4k and 12G flexible routers and multiviewers for broadcast and professional AV


Related Articles
  • Working with Remote Workflows

    Working with Remote Workflows

  • New Year, New Decade, New Rig

    New Year, New Decade, New Rig

  • Pro Pancake Editing With Premiere Pro

    Pro Pancake Editing With Premiere Pro

  • State Of The Nation: Securing The Future

    State Of The Nation: Securing The Future

  • Make Time for Remapping

    Make Time for Remapping

  • TV Futures - Producers Produce

    TV Futures - Producers Produce

  • Post Production on Tour

    Post Production on Tour

  • State of the Nation - Drama

    State of the Nation - Drama

  • Keeping Your Post Prodction on Track with Subclips and Search Bins

    Keeping Your Post Prodction on Track with Subclips and Search Bins

  • TV Futures - The Shadowing Experience

    TV Futures - The Shadowing Experience

  • Your two week editing future

    Your two week editing future

  • TVFutures - Location Assistant

    TVFutures - Location Assistant

  • The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

    The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

  • The Outlook for 2018

    The Outlook for 2018

  • Speed in a Changing Media Landscape

    Speed in a Changing Media Landscape

  • TV Futures - Running around for clients

    TV Futures - Running around for clients

  • The ITTP - A Review

    The ITTP - A Review

  • Why is drone training even an option

    Why is drone training even an option

  • Navigating Unfamiliar Territory

    Navigating Unfamiliar Territory

  • TVFutures looking back at the class of 2015

    TVFutures looking back at the class of 2015

  • Camera Operation and Training Part 1

    Camera Operation and Training Part 1

  • Troubleshooting - Top Tips to Make Files Work

    Troubleshooting - Top Tips to Make Files Work

  • TV Futures

    TV Futures

  • Media acquisition and Archive Workflow

    Media acquisition and Archive Workflow

  • How to solve a problem like 4k

    How to solve a problem like 4k

  • Lenses cant be that complicated can they? Part 1

    Lenses cant be that complicated can they? Part 1

  • 4k - is it really worth it

    4k - is it really worth it

  • Sorry for any disruption caused: Netflix strikes again

    Sorry for any disruption caused: Netflix strikes again

  • Why you might regret automating QC workflows

    Why you might regret automating QC workflows

  • CLASS - FIMS: A plug-and-play solution

    CLASS - FIMS: A plug-and-play solution

  • ITTP Approved Skills scheme: A progress report

    ITTP Approved Skills scheme: A progress report

  • CLASS - Why ingest to the Cloud?

    CLASS - Why ingest to the Cloud?

  • Are you a trainer? Keeping up to date is vital

    Are you a trainer? Keeping up to date is vital

  • CLASS - Where do captions & subtitles live?

    CLASS - Where do captions & subtitles live?

  • CLASS - LEAN Mean Versioning Machine

    CLASS - LEAN Mean Versioning Machine

  • Is working for free, training or a pathway to paid work?

    Is working for free, training or a pathway to paid work?

  • REDucation - Real world RED camera training

    REDucation - Real world RED camera training

  • Training for media - who should do it?

    Training for media - who should do it?

  • How to charge premium prices

    How to charge premium prices

  • All I want for Christmas...

    All I want for Christmas...

  • 4k Streaming: a Key OTT Differentiator

    4k Streaming: a Key OTT Differentiator

  • Training in the video industry

    Training in the video industry

  • Training Tomorrows Technicians

    Training Tomorrows Technicians

  • Guaranteed Training?

    Guaranteed Training?

  • Does lack of training produce inaudible sound

    Does lack of training produce inaudible sound

  • The Digital Production Partnership

    The Digital Production Partnership

  • Training the next generation

    Training the next generation

  • The new DPP standard

    The new DPP standard

  • Education: Live TV  approaches to learning without a safety net

    Education: Live TV approaches to learning without a safety net

  • Lincolnshire Police Enhances Distance Learning Program

    Lincolnshire Police Enhances Distance Learning Program


News
Creativity, ambition, determination, commissioning and production and what it takes to get your idea on screen Posted: 13/05/2021
Creativity, ambition, determination, commissioning and production and ndash; what it takes to get your idea on screen

The Royal Television Society TVC and The Production Guild of Great Britain (PGGB) are proud to announce their first collaboration exploring the journey of television production on 16 June 17:30 – 18:30 BST.

The virtual event is headlined by leaders in their field and will provide practical guidance and advice on processes from commissioning to production, as well as encouraging audience interaction throughout.

Tags: The Royal Television Society TVC | The Production Guild | Television production | Virtual event | Production processes | Creative | Technical | Film | Television | Technology | Event
Submitted by Manor Marketing
More from this author
Mad Old Nut Introduces Remote Solution for Editors Posted: 13/05/2021
Mad Old Nut Introduces Remote Solution for Editors

Leading post production technology and services innovator Mad Old Nut Productions, Inc. has unveiled a revolutionary new offering, Apart But Together (ABT), a lagless remote editing solution for editors that delivers 99% of the office experience, 100% of the time. 

Built to work seamlessly with AVID, the traditional experience is unchanged for editors. ABT uses enterprise level hardware and proprietary software to emulate the NEXIS shared environment editors would normally have in the office, recreating that office experience with none of the delays of remote desktop workflows. 


Tags: Editing | Remote editing | Mad Old Nut | avid
Submitted by
More from this author
Lightware Visual Engineering releases further switchers under the Taurus UCX product set Posted: 13/05/2021
Lightware Visual Engineering releases further switchers under the Taurus UCX product set

Lightware Visual Engineering UK & Ireland, the leading manufacturer of DVI, HDMI, DisplayPort and USB-C matrix switchers, extenders, distribution amplifiers and AV-over-IP systems, is pleased to announce its latest new product line under the Taurus UCX range of switchers.

Tags: Lightware Visual Engineering | AV-over-IP systems | Live Events | Corporate Market | Taurus UCX
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Avolites Announces Immediate Availability of Powerful New Titan v15 Software Posted: 13/05/2021
Avolites Announces Immediate Availability of Powerful New  Titan v15 Software

Avolites has announced the release of the latest version of its lighting software Titan, v15 which includes the highly-anticipated Timeline feature set. Timeline essentially allows timecoded shows to be programmed and edited using visually-led tools, dramatically increasing the speed with which users can set up the full range of Avolites lighting and video effects for a project.  

Tags: audio | audiovisual | timeline feature | titan v15 | lighting and media control software
Submitted by Bubble Agency
More from this author
STV Chooses Custom Consoles Module-R desks and MediaWall for Studio 1 Upgrade Posted: 13/05/2021
STV Chooses Custom Consoles Module-R desks and MediaWall for Studio 1 Upgrade

Custom Consoles announces the completion of Module-R studio control desks and MediaWalls for the Studio 1 production control gallery at the Pacific Quay headquarters of STV. The project, which is currently in progress, includes front and rear production control, audio control and traffic-area control desks plus two MediaWall multiscreen monitor support frames.

Tags: Custom Consoles Ltd | broadcast control room furniture | Covid-19 safety screens | Operator Safety Screen | motorised desks | manually-adjustable desks | sound-insulated equipment housings | MediaWall | Media Wall | monitor walls | post-production studio furniture
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Zest4.TV Relies on Clear-Com to Bring Black Friday Online for Retailer PrettyLittleThing Posted: 13/05/2021
Zest4.TV Relies on Clear-Com to Bring Black Friday Online for Retailer PrettyLittleThing

FreeSpeak II Wireless Intercom and IP-based Eclipse Matrix Frame Drive Hybrid Production for Virtual Shopping Event.

Black Friday shopping is a unique cultural event. Recreating the excitement of that experience online is no small challenge, but Zest4.TV pulled it off for fashion and beauty retailer, PrettyLittleThing. Zest4.TV was engaged by event streaming specialists Groovy Gekko to stage and host an alternatively themed Black Friday 2020 shopping day, they called Pink Friday, consisting of live competitions, flash sales and models showcasing the brand’s favorite styles. As with many events today, public health guidelines limited the number of technical engineers allowed on-site, so Zest4.TV relied on Clear-Com’s FreeSpeak II® Digital Wireless Intercom System and Eclipse® HX Digital Matrix.

Tags: FreeSpeak II Wireless Intercom | IP | Eclipse Matrix | Hybrid Production | Virtual Event | Clear-Com | PrettyLittleThing | PLT | Black Friday | Pink Friday | Zest4.TV
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Dejero EnGo Key to Cinematographers Virtual Video Village for Remote Creative Collaboration Posted: 13/05/2021
Dejero EnGo Key to Cinematographers Virtual Video Village for Remote Creative Collaboration

Dejero is providing award-winning cinematographer, Vinit Borrison, with connectivity solutions at the heart of his virtual video village workflow, enabling efficient remote collaboration anywhere in the world. Dejero’s Smart Blending Technology enabled high-quality, low-latency video during the filming, editing and delivery of a Neutrogena commercial shoot.


Tags: Covid-19 | Dejero | EnGo | EnGo260 | GateWay | hybrid encoding technology | Live Plus App | low latency | network congestion | neutrogena | pandemic | real time | remote production | Smart Blending Technology | streaming | video village | Vinit Borrison
Submitted by MKM Marketing Communications
More from this author
New Wooden Camera Accessories for Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro Posted: 13/05/2021
New Wooden Camera Accessories for Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro

Wooden Camera is introducing a full range of kits and accessories for the new Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K.

Designed especially to accommodate the new camera, the new Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro Camera Cage features a next-gen design and is available along with a new Top Handle (3/8-16) and LW 15mm Baseplate in every tier of Wooden Camera’s production-ready kits. The kits are available in Base, Advanced, Pro (V-Mount), and Pro (Gold Mount) versions. The Pro tiers feature the new camera-specific Micro Battery Slide Pro for adding micro and full-sized cinema batteries to the rig.

Tags: Wooden Camera | RED Camera | RED KOMODO | ARCA Swiss | Top Handle | Monitor Hinge | Top Plate | camera accessories | camera support | Vitec Group | Teradek | SmallHD | V-Mount | Gold Mount | LEMO | battery mount | BlackMagic | film production | tv production | support
Submitted by Lewis Communications
More from this author
KDDI Corporation, Japan Chooses Media Links MD8000-100G Edition for Channel Expansion Posted: 12/05/2021
KDDI Corporation, Japan Chooses Media Links and rsquo; MD8000-100G Edition for Channel Expansion

New Media over IP Transport Platform represents a 10x increase in bandwidth, transporting more information than ever before Media Links, manufacturer and pioneer in Media over IP transport technology, announces today that KDDI Corporation, a Japan-based telecommunications company, has chosen its new MD8000-100G Edition for its latest channel expansion program.

Tags: 100G | 100G IP | 100G network | 100G backbone | MD8000-100G | KDDI Japan | Media Links
Submitted by Delamere Marketing
More from this author
LYNX Technik Launches greenMachine Callisto+ Hardware with Dual-Channel Up Down Cross Converter Configuration Posted: 12/05/2021
LYNX Technik Launches greenMachine Callisto+ Hardware with Dual-Channel Up Down Cross Converter Configuration

LYNX Technik, provider of modular signal processing interfaces, announces its latest greenMachine general purpose hardware device, Callisto+. Callisto+ is 2x 3G capable and complements the existing greenMachine Titan hardware (4K capable) with the same feature set and performance. Callisto+ therefore provides users with a more cost-effective and entry level signal processing solution when 4K is not necessary or required.

Tags: 4K | UHD | greenMachine | yellobrik | up | down | cross | converter | UPDX | callisto
Submitted by LYNX Technik
More from this author
Michael Day takes the helm at Tolka as CEO Posted: 12/05/2021
Michael Day takes the helm at Tolka as CEO

Tolka announces a new addition to its management team with the appointment of Michael Day as chief executive officer, effective from May 1st 2021. His role will include spearheading the company's expansion as a globally active producer of equipment, software and services for the broadcast telecommunications market.

Tags: Tolka | broadcast media access | broadcast content security | targeted television advertising | personalised television advertising | personalized television advertising | OTT content protection | IPTV content protection | satellite IR | miniature DTV interface | D
Submitted by Stylus Media Communications
More from this author
Trio of Spanish Tedial Customers Upgrade to Evolution MAM Posted: 12/05/2021
Trio of Spanish Tedial Customers Upgrade to Evolution MAM

Tedial, the leading independent MAM technology solutions specialist has announced that a trio of Spanish customers have upgraded their existing Tedial MAM solutions to the latest version of the company’s award-winning Evolution MAM for media workflow orchestration. A highly scalable and future-proof Enterprise MAM, Evolution has continued to evolve to meet new technological challenges. The upgrade provides customers with improved security and allows users to access the system remotely with an intuitive and efficient HTML5 web application, a growing requirement for today’s business operation models that now must rely on remote working and use a hybrid cloud solution.

The three Spanish customers who all upgraded in 2020 include the state-owned public broadcaster RTVE, the public television station of Barcelona (BTV) ‘betevé’, and the Andalusia Audiovisual Council (CAA), an organization that ensures that Spanish TV channels perform their obligations by law and in accordance with their license conditions.


Tags: Tedial | MAM | RTVE | Betevé | Andalusia Audiovisual Council | Evolution MAM | Content Management | Remote Working
Submitted by Jump PR Ltd
More from this author
Taipei CEO1950 Venue Wines and amp; Dines With AJA KUMO 1616-12G Posted: 11/05/2021
Taipei and rsquo;s CEO1950 Venue Wines and amp; Dines With AJA KUMO 1616-12G

From concerts and musical performances, to art exhibitions, fashion shows and beyond, CEO1950 is a versatile event space and cultural center located in the heart of Taipei’s Zhongshan District. Making its debut in 2020, CEO1950 features a state-of-the-art ProAV system designed by Li-Trans to broadcast pristine audio and HD imagery throughout the venue, which includes a lush outdoor garden, spacious interior rooms and a gourmet French cuisine restaurant. Central to AV operations is AJA’s KUMO 1616-12G router, which enables staff to route high bandwidth video signals over 12G-SDI to any monitor within the venue or to the central switcher during live streams or recordings.

Tags: AJA | AJA Video Systems | Signal Routing | Signal Router | Routing | Router | 12G-SDI | KUMO | KUMO 1616-12G | Live Event | Event Production | Live Production
Submitted by Raz Public Relations
More from this author
Studio Technologies Leader Clock Central to Harpa Concert Hall and Convention Center and rsquo;s Dante Workflow Posted: 11/05/2021
Studio Technologies Leader Clock Central to Harpa Concert Hall and Convention Center and rsquo;s Dante Workflow

Harpa is a distinguished venue in the heart of Iceland’s capital, housing a concert hall and conference center. According to Technical Director Andri Guðmundsson, the venue is “a one stop shop” with premier facilities, sound, lighting, video, and catering. Due to COVID-19, Harpa has pivoted to virtual events using an advanced, Dante®-based audio environment. To maintain precise Dante timing Guðmundsson and his team turned to the Model 5401A Dante® Leader Clock from Studio Technologies.

Tags: Studio Technologies | leader clocks | timing applications
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
DPA Microphones Introduces Two New Headset Microphones Posted: 11/05/2021
DPA Microphones Introduces Two New Headset Microphones

DPA Microphones announces the 4466 CORE Omnidirectional and 4488 CORE Directional Headset Microphones. Based on the design of the company’s groundbreaking 6066 Subminiature Headsets, the new solutions feature the brand’s popular 5mm round microphone capsule. These latest offerings provide the security, durability and flexibility necessary for use in theatre, broadcast, worship and corporate conferencing.

Tags: DPA Microphones | headset microphones | microphone solutions
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Pages:   [1] 2 3 4 5 6 7 > >>