Netflix trainer TheyDoe Academy embraces SubtitleNEXT

Date: 27/04/2021
Netflix trainer TheyDoe Academy embraces SubtitleNEXT

PBT EU is delighted to announce that cinematic subtitling and translation specialists TheyDoe Academy have received SubtitleNEXT Academy Partner certification. Established since 2019, TheyDoe Academy provides dedicated subtitling training for the likes of Netflix and many other organisations across the Middle East and internationally.

In addition, SubtitleNEXT is proven to provide the best right-to-left languages (RTL) support, firmly upheld by TheyDoe Academy that claims no other industry-leading subtitling applications come close. In right-to-left languages (RTL), translation starts from the right of the page and continues to the left, proceeding from top to bottom for new lines which include Arabic, Hebrew, Pashto, Persian, Urdu, and Sindhi.

SubtitleNEXT is a fast and powerful versatile tool that allows for both regular subtitling, closed captioning/SDH, semi-live subtitling and live subtitling with a highly customisable interface. The system enables users to connect to any live source such as broadcast feeds, webinars, Zoom, AV desks and live streams. The translated subtitles are delivered to screen, laptop, tablet, or smart phone in real time.

Founder and CEO of TheyDoe Academy’ Mustafa Al-Sotohy, who has worked as an experienced subtitler for many years confirmed, “SubtitleNext is great! While using this extraordinary software application, I found all subtitlers' needs in ONE system. My Academy "TheyDoe" has been offering subtitling training courses since 2019, I myself since 2015, and I have not come across a more flexible software system that can match SubtitleNEXT. I highly recommend SubtitleNEXT software to Middle East subtitlers and across the globe.”

Expanding further, Mustafa added, “SubtitleNEXT, in my opinion, provides the best support of right-to-left languages compared with other industry-leading subtitling applications, there is nothing else quite like it. I am extremely impressed with this software and I am going to be putting it to good use in all my future subtitling work. In addition, I would like to thank the SubtitleNEXT team, CEO of PBT EU Ivanka Vassileva, and the developers at Profuz Digital including Kamen Ferdinandov for their exceptional product.”

CEO of PBT EU Ivanka Vassileva stated, “TheyDoe Academy has become the latest training institution to include SubtitleNEXT in their upcoming courses which is wonderful news. We are extremely proud to be in partnership with them and support their high level of training expertise in the region. It is rewarding to see subtitling students worldwide appreciate how intuitive and user-friendly SubtitleNEXT is and to see the benefits the application brings to so many exciting projects.”

Developer of SubtitleNEXT Kamen Ferdinandov and CTO of Toronto-based Profuz Digital stated, “We are honoured to support professionals like Mustafa Al-Sotohy at TheyDoe Academy in Egypt and wish him much success using SubtitleNEXT in his training courses and working with Netflix. We developed SubtitleNEXT to provide users with a multi-file synchronous browsing editing feature with an “editor-like” experience that adapts to all the up-to-date language rules and adjustments. SubtitleNEXT can run on major operating systems such as Windows, Linux, and MAC OS, and is primarily aimed at subtitling and captioning professionals, training academies, through to Language Services Providers, production, post-production companies and broadcasters.”

SubtitleNEXT supports non-file-based media and direct video signals such as analogue, digital, and streaming which makes it perfect for all types of live shows and events such as festivals, theatre, presentations, conferences, seminars and so forth. Its “automation for airing” feature is also useful for live shows and events with prepared subtitles. The full set of digital cinema and TTML format features are also fully supported in SubtitleNEXT, including text positions, effects, sizes and colours, styling, looks including user configurable screen layouts that can be personalised to suit the project and user’s convenience.

For further information, visit www.SubtitleNEXT.com

To learn more about TheyDoe, visit https://theydoe.com

About PBT EU

PBT EU develops and provides performance-leading solutions and customisable engineering system integration to empower content providers, broadcast, production, and post-production professionals to operate efficiently at the forefront of an ever-evolving digital environment.

PBT EU’s primary focus is flexibility, futureproof customer-driven product innovation, fast deployment, teamwork, perseverance, openness, speed, high quality work, as well as dedicated support of its products, solutions and services, which include - PlayBox Technology Neo product suite, EXEcutor™ broadcast servers and software applications, advanced captioning and subtitling software platform SubtitleNEXT, as well as Profuz Digital’s powerful business process and information management system LAPIS designed to efficiently centralise processes and data all under one roof, including the NEXT-TT platform.

PBT EU collaborates with worldwide renowned technology partners across distribution and system integration projects. Headquartered in Sofia, Bulgaria with a global outreach including centres outside of the country where sales, support, manufacturing, and R&D operations take place. Visit www.pbteu.com



Tags: Netflix | trainer | academy | subtitles | languages | RTL | Egypt | subtitling | partnership | customizaable interface | training | SubtitleNEXT | PBT EU | TheyDoe Academy
Submitted by PBT EU
View author's directory page

Related Interviews
  • DALET ACADEMY NAB 2015

    DALET ACADEMY NAB 2015

  • Screen Systems show SASQUATCH for subtitles at IBC 2018

    Screen Systems show SASQUATCH for subtitles at IBC 2018

  • Cavena Image Products at BVE 2015

    Cavena Image Products at BVE 2015

  • Screen Systems and automatic live subtitling at NAB 2018

    Screen Systems and automatic live subtitling at NAB 2018

  • Prime Focus Technologies at IBC 2016

    Prime Focus Technologies at IBC 2016

  • Softel at IBC2011

    Softel at IBC2011

  • SysMedia at IBC2011

    SysMedia at IBC2011

  • ITFC at IBC2011

    ITFC at IBC2011

  • Autodesk at NAB 2013

    Autodesk at NAB 2013

  • Training and education within the broadcast industry

    Training and education within the broadcast industry


Related Shows
  • 4k and 12G flexible routers and multiviewers for broadcast and professional AV

    4k and 12G flexible routers and multiviewers for broadcast and professional AV


Related Articles
  • Working with Remote Workflows

    Working with Remote Workflows

  • New Year, New Decade, New Rig

    New Year, New Decade, New Rig

  • State Of The Nation: Securing The Future

    State Of The Nation: Securing The Future

  • Pro Pancake Editing With Premiere Pro

    Pro Pancake Editing With Premiere Pro

  • Make Time for Remapping

    Make Time for Remapping

  • Post Production on Tour

    Post Production on Tour

  • TV Futures - Producers Produce

    TV Futures - Producers Produce

  • State of the Nation - Drama

    State of the Nation - Drama

  • Keeping Your Post Prodction on Track with Subclips and Search Bins

    Keeping Your Post Prodction on Track with Subclips and Search Bins

  • TV Futures - The Shadowing Experience

    TV Futures - The Shadowing Experience

  • Your two week editing future

    Your two week editing future

  • TVFutures - Location Assistant

    TVFutures - Location Assistant

  • The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

    The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

  • The Outlook for 2018

    The Outlook for 2018

  • Speed in a Changing Media Landscape

    Speed in a Changing Media Landscape

  • TV Futures - Running around for clients

    TV Futures - Running around for clients

  • The ITTP - A Review

    The ITTP - A Review

  • Why is drone training even an option

    Why is drone training even an option

  • Navigating Unfamiliar Territory

    Navigating Unfamiliar Territory

  • TVFutures looking back at the class of 2015

    TVFutures looking back at the class of 2015

  • Camera Operation and Training Part 1

    Camera Operation and Training Part 1

  • Troubleshooting - Top Tips to Make Files Work

    Troubleshooting - Top Tips to Make Files Work

  • TV Futures

    TV Futures

  • Media acquisition and Archive Workflow

    Media acquisition and Archive Workflow

  • How to solve a problem like 4k

    How to solve a problem like 4k

  • 4k - is it really worth it

    4k - is it really worth it

  • Lenses cant be that complicated can they? Part 1

    Lenses cant be that complicated can they? Part 1

  • Why you might regret automating QC workflows

    Why you might regret automating QC workflows

  • Sorry for any disruption caused: Netflix strikes again

    Sorry for any disruption caused: Netflix strikes again

  • CLASS - FIMS: A plug-and-play solution

    CLASS - FIMS: A plug-and-play solution

  • ITTP Approved Skills scheme: A progress report

    ITTP Approved Skills scheme: A progress report

  • CLASS - Why ingest to the Cloud?

    CLASS - Why ingest to the Cloud?

  • CLASS - Where do captions & subtitles live?

    CLASS - Where do captions & subtitles live?

  • Are you a trainer? Keeping up to date is vital

    Are you a trainer? Keeping up to date is vital

  • CLASS - LEAN Mean Versioning Machine

    CLASS - LEAN Mean Versioning Machine

  • Is working for free, training or a pathway to paid work?

    Is working for free, training or a pathway to paid work?

  • REDucation - Real world RED camera training

    REDucation - Real world RED camera training

  • Training for media - who should do it?

    Training for media - who should do it?

  • How to charge premium prices

    How to charge premium prices

  • 4k Streaming: a Key OTT Differentiator

    4k Streaming: a Key OTT Differentiator

  • All I want for Christmas...

    All I want for Christmas...

  • Training in the video industry

    Training in the video industry

  • Training Tomorrows Technicians

    Training Tomorrows Technicians

  • Guaranteed Training?

    Guaranteed Training?

  • Does lack of training produce inaudible sound

    Does lack of training produce inaudible sound

  • The Digital Production Partnership

    The Digital Production Partnership

  • Training the next generation

    Training the next generation

  • The new DPP standard

    The new DPP standard

  • Education: Live TV  approaches to learning without a safety net

    Education: Live TV approaches to learning without a safety net

  • Rock steady support for Duran Duran

    Rock steady support for Duran Duran


News
Cine Gear Expo LA September 23-26, 2021 Exhibition, Film Competition, Education, Events Los Angeles Convention Center at LA Live Posted: 30/07/2021
Cine Gear Expo LA September 23-26, 2021 Exhibition, Film Competition, Education, Events Los Angeles Convention Center at LA Live

Cine Gear Expo LA will open at the Los Angeles Convention Center, September 23-25, 2021. This lively event offers the film community an opportunity to meet, learn and experience the newest art, techniques and technology—live—for the first time in over two years.

Tags: Cine Gear Expo | Cine Gear | Cine Gear On Air | CineGear | CineGear OnAir | Got Agent | talent agent | cinematography | below the line | representation | production | carrier | cine technology | events | panels
Submitted by Lewis Communications
More from this author
Wooden Camera Releases new Ultra QR Articulating Monitor Mount Posted: 30/07/2021
Wooden Camera Releases new Ultra QR Articulating Monitor Mount

Wooden Camera, the Dallas-based designer and manufacturer of professional camera accessories, is now shipping theUltra QR Articulating Monitor Mount, a quick-release solution designed to support up to 45 pounds and easily integrate with select SmallHD production monitors.

Tags: Wooden Camera | RED Camera | RED KOMODO | ARCA Swiss | Top Handle | Monitor Hinge | Top Plate | camera accessories | camera support | Vitec Group | Teradek | SmallHD | V-Mount | Gold Mount | LEMO | battery mount | Canon | film production | tv production | support accessorie
Submitted by Lewis Communications
More from this author
First LED Wall Vehicle Stage Opens in NYC Posted: 30/07/2021
First LED Wall Vehicle Stage Opens in NYC

Long Island City, New York is the site of the first-purpose built Carstage state-of-the-art LED vehicle process stage www.thecarstage.com/reel. The permanent virtual environment facility is fully equipped with expansive movable LED walls and proprietary technology allowing clients to produce live, fully composed sequences through their own cameras—with ease, on the spot.

Tags: LED Wall | LED Walls | Virtual Stage | Virtual Set | Car Stage | Car LED Wall | Virtual Reality | Augmented Sets | LED sets | LED Stage | Mixed Reality
Submitted by Lewis Communications
More from this author
Spiritland Productions and ON AIR Take HRVY Fans Behind Closed Doors and rdquo; with Help from AJA BRIDGE LIVE Posted: 30/07/2021
Spiritland Productions and ON AIR Take HRVY Fans and ldquo;Behind Closed Doors and rdquo; with Help from AJA BRIDGE LIVE


As travel restrictions prevented ON AIR’s Netherlands-based team from traveling to oversee production on a  pay-per-view (PPV) performance from musical artist HRVY in-person, Spiritland Productions brought them to the venue virtually, using a real-time remote collaboration workflow with SRT encoding powered by AJA BRIDGE LIVE.

Tags: Live Events | Production | Streaming | Remote Collaboration
Submitted by AJA Video Systems
More from this author
Blackmagic Design Announces New HyperDeck Studio Posted: 29/07/2021
Blackmagic Design Announces New HyperDeck Studio

New family of HyperDeck Studio recorders allow broadcasters to record broadcast quality H.264, Apple ProRes and DNx video files to SD cards or SSD media! All models now support record and playback to H.264, ProRes and DNx files, as well as PCM or AAC audio. Plus the 4K model adds support for H.265 files.




Tags: Blackmagic Design | Announcement | Blackmagic HyperDeck Studio
Submitted by Blackmagic Design
More from this author
Blackmagic Design Announces New Blackmagic Web Presenter 4K Posted: 29/07/2021
Blackmagic Design Announces New Blackmagic Web Presenter 4K

New model combines all the Blackmagic Web Presenter HD features with an upgraded H.264 hardware encoder for native Ultra HD resolution streaming. The new Web Presenter 4K is a compact design that includes a 12G-SDI input with down converter, so customers can select to stream in 1080p HD or 2160p Ultra HD resolutions.




Tags: Blackmagic Design | Announcement | Blackmagic Web Presenter 4K | H.264 hardware encoder | Ultra HD Resolution Streaming
Submitted by Blackmagic Design
More from this author
Blackmagic Design Announces New Blackmagic Studio Cameras 4K Posted: 29/07/2021
Blackmagic Design Announces New Blackmagic Studio Cameras 4K

New family of professional all-in-one studio cameras that include advanced broadcast features in an extremely portable design. The new compact all-in-one design will help a wider range of live production customers who need cameras with professional features that are also fast to setup on location. Features include carbon fiber reinforced polycarbonate and large integrated 7" viewfinders. 



Tags: Blackmagic Design | Announcement | Blackmagic Studio Cameras 4K | Live Production
Submitted by Blackmagic Design
More from this author
David Johnson Joins ACT Entertainment in New Post of Senior Vice President Sales Posted: 29/07/2021
David Johnson Joins ACT Entertainment in New Post of Senior Vice President Sales


ACT Entertainment, the new entity formed by the ACT Lighting, RapcoHorizon and AC Power Distribution brands, announces the appointment of David Johnson to the new post of Senior Vice President Sales. Johnson is well known for managing the Live Design International (LDI) franchise.

As Senior Vice President Sales, Johnson will focus on several key areas. He will support the entire sales team as they integrate the multiple disciplines of the company and identify cross-sales opportunities. He will also liaise with top lighting designers to help them realize their creative visions and work with the entire ACT family to identify and execute long-term goals in order to better serve the market and grow the business.

Most recently, Johnson was Managing Director of Informa, managing multiple event/digital

brands in the entertainment technology market, including the LDI, XLive and WFX trade shows.




Tags: ACT Enterainment | ACT Lighting | RapcoHorizon | ProCo Sound
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
NUGEN Audio Releases Complete Focus Elements Bundle Posted: 29/07/2021
NUGEN Audio Releases Complete Focus Elements Bundle

NUGEN Audio announces the availability of its “Focus Elements” plug-in bundle, which offers a collective of audio tools ideally suited for small/home studios. Powered by NUGEN technology, these budget-friendly, streamlined versions of the brand’s popular Focus bundle plug-ins include Stereoizer, Stereoplacer and Monofilter. 

Tags: NUGEN Audio
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Riedel Intercom Systems Propel Dodd Technologies Orchestration of U.S. Swim Trials for Broadcast Streaming Posted: 29/07/2021
Riedel Intercom Systems Propel Dodd Technologies Orchestration of U.S. Swim Trials for Broadcast Streaming

When the fastest swimmers in the United States met last month at CHI Health Center Omaha to determine who would go on to Tokyo, Riedel's Artist and Bolero intercom systems helped Dodd Technologies orchestrate the event for broadcast and streaming to fans around the world. The Riedel systems provided flexible, reliable communications throughout the swim trials, which ran from June 4-20, as Dodd managed the in-house show and addressed the requirements of its broadcast partners and supporting production trucks.

Tags: Broadcast | Intercom | Swim Trials | Riedel Communications | Artist | Intercoms | Flexible Communications
Submitted by Wall Street Communications
More from this author
Ed Sheerans Headline Performance for Virtual Music Festival shot with URSA Mini Pro 12K Posted: 29/07/2021
Ed Sheerans Headline Performance for Virtual Music Festival shot with URSA Mini Pro 12K

Exclusive 10-track performance by Ed Sheeran filmed by London based production agency Electric Light Studio (ELS), using a Blackmagic RAW workflow through acquisition to post. The performance included the debut single Bad Habits from Ed Sheeran's latest album and headlined the virtual music festivals iHeartRadio Wango Tango and Pandora Live: Ed Sheeran.

Tags: Ed Sheeran | Live Performance | URSA Mini Pro 12K
Submitted by Blackmagic Design
More from this author
Silicon Valley Video Hosts Virtual Tour of ASG New Virtual Production Control Room Posted: 29/07/2021
Silicon Valley Video Hosts Virtual Tour of ASG New Virtual Production Control Room

Sports Video Group’s Silicon Valley Video initiative will host a free virtual tour of Advanced System Group’s new Virtual Production Control Room on Thursday, Aug. 5, at 5 p.m. PT. Powered by Google Cloud, the VPCR remote production service allows real-time, broadcast-quality coverage of live events and other programming.


Tags: ASG | remote production | cloud production | live production
Submitted by Pipeline Communications
More from this author
GRAVITY MEDIA INVESTS IN INDUSTRY-LEADING LIVE COMMUNICATIONS EQUIPMENT FROM CLEAR-COM Posted: 29/07/2021
GRAVITY MEDIA INVESTS IN INDUSTRY-LEADING LIVE COMMUNICATIONS EQUIPMENT FROM CLEAR-COM

GravityMedia, a leading global provider of complex live broadcast facilities and production services to content owners, creators and distributors – has made further significant investment into its real-time communication systems for live event broadcasts.

The new equipment meets increased demand for Gravity Media’s services, particularly for live sports. It will initially support a project with long-time client, UEFA European Soccer League, before being made available to other customers worldwide.

Tags: Clear-Com | Agent-IC | Eclipse HX | LQ Series | CC-28 Lightweight | Premium Headset | FreeSpeak II | Digital Wireless Intercom |  HelixNet Digital Network Partyline
Submitted by Bubble Agency
More from this author
THE SLOW MO GUYS INTRODUCE MRMC HIGH-SPEED BOLT CINEBOT TO ITS SLOW-MOTION WORLD Posted: 29/07/2021
THE SLOW MO GUYS INTRODUCE MRMC and rsquo;S HIGH-SPEED BOLT CINEBOT TO ITS SLOW-MOTION WORLD

The masters of high frame rate, slow-motion, and internet breaking viral videos, the Slow Mo Guys, today announced that they have partnered with camera robot experts MRMC [A Nikon Company] to take their slow-motion skills to the next level by introducing the Bolt™ High-Speed Camera Robot to their arsenal of content capture technology at their studios in the U.S.




Tags: MRMC | Mark Roberts Motion Control | YouTube | Streaming | Slow motion | Motion Control | Slow Mo Guys
Submitted by Bubble Agency
More from this author
IBC announces shortlist for IBC2021 Innovation Awards Posted: 29/07/2021
IBC announces shortlist for IBC2021 Innovation Awards

IBC today announces the shortlist for the highly coveted IBC2021 Innovation Awards. This year, the awards will celebrate the spirit of collaboration within the content and technology industry, where organisations identified a market challenge and worked together to create a solution. Winners and their technology partners will be honoured at an awards ceremony at IBC2021 (Amsterdam, The Netherlands, 3-6 December 2021).

Tags: ibc | awards
Submitted by Platform Comms
More from this author
Pages:   [1] 2 3 4 5 6 7 > >>