OOONA Creates The POOOL, a Directory for Audiovisual Translation Professionals

Date: 04/01/2021
OOONA Creates The POOOL, a Directory for Audiovisual Translation Professionals

Accompanying image shows a search page from The POOOL.


Tel Aviv, Israel, January 4th, 2021 – OOONA, a globally active provider of translation, subtitling, management and captioning tools for the media localization industry, announces The POOOL, an openly searchable online database of audiovisual translation talent. Directly accessible on the OOONA website, The POOOL is a directory of professionals offering services such as subtitling, closed captioning, audio description, linguistic and technical quality control, metadata translation, spotting, transcription and post-production editing.

A key element of The POOOL is AVT Pro Certification, which will be a professional qualification recognized and accepted by the localization industry as a badge of quality and competence. This initiative aims to encourage high standards of proficiency by endorsing translators who possess the linguistic knowledge and technical skills necessary to provide fully professional language services for the audiovisual industry. It will offer candidates, employers and clients a unique guarantee of excellence. In the first instance, candidates will be able to take a test in subtitling.

"We are establishing The POOOL in response to the rapidly increasing demand for media content localization resources," says OOONA CEO Wayne Garb. "A so-called 'talent crunch' is evident right across the media industry, accelerated by the ever-growing popularity of video-on-demand services. An industry-specific web portal is essential if you are trying to find media-savvy professionals with the right experience in translating audiovisual productions between specific languages. The POOOL is configured to be that portal. We have always made a point of being attentive to the needs of the AVT industry at every level and will be especially so in ensuring this venture achieves worldwide recognition."

OOONA is developing The POOOL in co-operation with some of the world-leading specialists representing all the stakeholders in media localization, including LSPs, translators' associations, localization professionals and academia.

"The increasing popularity of video-on-demand viewing, combined with the globalization strategy driving the fast development of most OTT providers, has led to a vast increase in the volume of translation and access services needed to operate successfully in such a competitive mediascape," adds Jorge Díaz Cintas, Professor of Translation at University College, London. "The POOOL looks set to become a really useful online hub for AVT specialists, allowing interested parties to identify and contact professionals with the necessary experience in terms of language combination, education, specific skills and location. In terms of AVT Pro Certification, the time is certainly ripe to establish such accreditation. I am delighted to be part of the discussions which have now been initiated and am confident that this joint effort will yield fruitful results in the very near future."

Audiovisual localization specialists and language service providers are invited to register in The POOOL via https://the-poool.com


About OOONA

OOONA.Net Ltd (https://ooona.net) was founded in 2012 with the aim of developing professional management and production tools for the localization industry. The company’s flagship product is OOONA Manager, a cloud-based system for managing translation, subtitling and captioning workflows in a user-centric approach, with full visibility over the localization workflow and integration with financial and production tools.


Contacts for further information

Newsmedia support: David Kirk, Stylus Media Communications
+44 (0)1342 311983 | stylusmedia@gmail.com

OOONA: Wayne Garb, CEO
+972 732-688126 | info@ooona.net

OOONA.Net Ltd, Hata’asiya St 4, Tel Aviv, Israel
+972 732-688126 | info@ooona.net | www.ooona.net
Twitter: @Ooona13 | Facebook:ooona.net



Tags: OOONA | professional management and production tools for the localization industry | OOONA Manager | cloud-based translation | subtitling software | captioning software | The POOOL
Submitted by David Kirk (Stylus Media Communications)
View author's directory page

News
SMPTE Earns Two 2020 Emmy Awards for Technology and Engineering Posted: 27/01/2021
SMPTE Earns Two 2020 Emmy and reg; Awards for Technology and Engineering

SMPTE® today announced that the Society has earned two 2020 Emmy® Awards for Technology and Engineering recognizing excellence in engineering creativity. One award honors SMPTE's work, undertaken with the Video Services Forum (VSF), European Broadcasting Union (EBU), and Advanced Media Workflow Association (AMWA), on standardization of the SMPTE ST 2110 Professional Media Over Managed IP Networks suite of standards. The other award acknowledges the Society's work on standardization and commercialization of television - broadcast, hybrid electrical, and fiber optic camera cable and connectors through the SMPTE ST 304 and ST 311 standards.

Tags: SMPTE | Emmy | Award | VSF | EBU
Submitted by Wall Street Communications
More from this author
Access Sacramento Utilizes JVC GY-HC900 Cameras for Community-Driven Public Programming Posted: 27/01/2021
Access Sacramento Utilizes JVC GY-HC900 Cameras  for Community-Driven Public Programming

Since 1986, Access Sacramento has been providing community members with the technology and guidance to produce local television programming and content for the greater Sacramento area. A public access station that operates two channels across three cable systems, Access Sacramento offers state-of-the-art equipment and tools through its TV studio, digital media lab and equipment loan program. Among these is a trio of GY-HC900 CONNECTED CAM cameras from JVC Professional Video, a division of JVCKENWOOD USA Corporation.

Tags: JVC Professional Video | broadcast cameras | studio cameras
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
TVU Networks Welcomes Allan Delaurier as Vice President of Sales for Canada, CIS Regions Posted: 27/01/2021
TVU Networks Welcomes Allan Delaurier as Vice President of Sales for Canada, CIS Regions

TVU Networks today announced Allan Delaurier joined the company on Jan. 4 as vice president of sales for Canada and the Commonwealth of Independent States (CIS). Based in the greater Toronto area, he is focused on helping to meet the growing demand for TVU cloud-based and remote production solutions in both regions.

Tags: TVU | broadcast | cloud production | remote production
Submitted by Pipeline Communications
More from this author
MediaKind Wins Two Technology and amp; Engineering Emmy and reg; Awards for Pioneering Development of Event Signaling and Management API, and AI Optimization for Real-Time Video Compression Posted: 27/01/2021
MediaKind Wins Two Technology and amp; Engineering Emmy and reg; Awards for Pioneering Development of Event Signaling and Management API, and AI Optimization for Real-Time Video Compression

MediaKind, a global change leader in media technology and services, has won two Emmy® Awards for Technology and Engineering. The National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) National Awards Committee’s Technology & Engineering Achievement Committee recognizes MediaKind for ‘Pioneering Development of Event Signaling and Management API’ and ‘AI/Optimization for Real-Time Video Compression.’

Tags: mediakind | emmys | tech | techemmys | broadcasting
Submitted by Staff
More from this author
Closure of latest funding round enables Vionlabs to meet the surge in demand for its pioneering AI-powered Emotional Data services Posted: 27/01/2021
Closure of latest funding round enables Vionlabs to meet the surge in demand for its pioneering AI-powered Emotional Data services

Vionlabs,the industry leading provider of AI-powered content analysis, announces new funding and hires following major growth in revenue and customers. The company’s growth is attributed to the global acceleration in demand for streaming services to differentiate their video offerings by analyzing the emotional structure of their content libraries and create personalized recommendations.

Tags: Vionlabs
Submitted by Platform Comms
More from this author
Teradek Announces New Encoder: Vidiu X Posted: 26/01/2021
Teradek Announces New Encoder: Vidiu X

Teradek launches Vidiu X: a powerful HD streaming encoder solution for live streaming videographers and content creators.

Vidiu X uses H.264 video compression to capture and encode live video and broadcast it in HD to streaming platforms like Facebook Live, YouTube Live, Twitch, and Ustream.

Built for streamers seeking 1080p video resolution and an encoder that’s HDMI-compatible with cameras, switchers, and media players, Vidiu X enters the market at a time when live streaming is experiencing a massive boom, with a noticeable uptick since COVID-19.



Tags: SmallHD | Focus | Monitor | On-Camera Monitoring | Focus Pro | LCD | OLED | touchscreen | camera control | lightweight design | recording format | resolution | frame rate | shutter speed | aperture adjustment | autofocus | output tone map | highlight roll-off | 3D LUTs | Ni
Submitted by Lewis Communications
More from this author
Pliant Technologies Expands its Range of Professional Intercom Offerings With New CrewCom CB2 Posted: 26/01/2021
Pliant Technologies Expands its Range of Professional Intercom Offerings With New CrewCom CB2

Adding to the success of its renowned CrewCom digital wireless intercom system, Pliant Technologies announces the CrewCom CB2 Professional Wireless Intercom system. The latest member of the CrewCom family, the new full-duplex, install-friendly and feature-packed CrewCom CB2 is an ideal solution for small to mid-level applications requiring a reliable, great sounding wireless intercom with excellent RF coverage and range.

Tags: Pliant Technologies | Wireless Intercom | CrewCom
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
LynTec Launches Innovative Narrow Profile Panelboards Posted: 26/01/2021
LynTec Launches Innovative Narrow Profile Panelboards

LynTec, a leading manufacturer of innovative electrical power control solutions for professional audio, video, and lighting (AVL) systems, today announced the launch of its new Narrow Profile Panelboards. The 9-inch-wide, column-width panels can hold up to 42 controllable circuit breakers. They are the only power solution of its kind to maximize space efficiency while providing comprehensive power control to audio, video, and lighting installations.



Tags: LynTec | Panelboards | AVL | Power | Control
Submitted by InGear
More from this author
New Dante Audio Networking Solution from ASG Allows San Francisco Conservatory of Music Ensembles to Perform Together Despite COVID-19 Social Distancing Posted: 26/01/2021
New Dante Audio Networking Solution from ASG Allows San Francisco Conservatory of Music Ensembles to Perform Together Despite COVID-19 Social Distancing

Due to COVID-19 social distancing guidelines, students at the San Francisco Conservatory of Music (SFCM) have been unable to gather together in groups to perform. However, a new Dante audio networking solution from Advanced Systems Group (ASG) is helping teachers and students collaborate in real time across almost 30 practice and ensemble rooms at the San Francisco-based campus.

Tags: ASG | audio | audio networking | Dante | Foocusrite | COVID-19
Submitted by Pipeline Communications
More from this author
The Neve 8424 Console Brings Added Flexibility To Mike Smiths Workflow Posted: 26/01/2021
The Neve 8424 Console Brings Added Flexibility To Mike Smiths Workflow

US producer and songwriter Mike Smith recently overhauled his studio and installed an award-winning Neve® 8424 console. Although his previous console was great for mixing, it didn’t suit his current hybrid workflow or his sound, which revolves around classic Neve 1073® mic preamp colouring.

Tags: AMS Neve | Neve 8424 Console | Mike Smith | BET One Shot
Submitted by White Noise Public Relations Ltd
More from this author
NAKIVO Launches v10.2 with Support for SharePoint Online and S3 Object Lock Posted: 26/01/2021
NAKIVO Launches v10.2 with Support for SharePoint Online and S3 Object Lock

NAKIVO launches v10.2 of NAKIVO Backup & Replication. The latest release expands the scope of Microsoft 365 data protection with support for SharePoint Online, adds ransomware protection for backups with Amazon S3 Object Lock Support and introduces Tenant Resource Allocation. The new features are powerful additions to the core functionality of the award-winning solution, which continues to meet the evolving needs of its 16,000+ customer base.



Tags: NAKIVO | Nakivo Backup & Replication | Microsoft 365 | data protection | SharePoint Online | ransomware | Amazon S3 Object Lock | Tenant Resource Allocation
Submitted by A3 Communications
More from this author
ATEME Makes Video-Compression History with Emmy and reg; Awards Triple Crown Posted: 26/01/2021
ATEME Makes Video-Compression History with Emmy and reg; Awards Triple Crown

ATEME, the leader in video-delivery solutions for broadcast, cable TV, DTH, IPTV and OTT, today announced it has received three Technology & Engineering Emmy® awards from The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS) for its outstanding achievements in video compression that affect media delivery and distribution.


Tags: Broadcast | Video | Technology
Submitted by Whiteoaks
More from this author
New 24i Whitepaper Tales from the OTT frontline Sees Streaming Providers Share the Secrets of their OTT Success and nbsp; Posted: 26/01/2021
New 24i Whitepaper Tales from the OTT frontline Sees Streaming Providers Share the Secrets of their OTT Success and nbsp;

24i, the video streaming expert, has launched its latest whitepaper sharing first-hand accounts of OTT app development and management, attributing four key indexes for success in the OTT market.

The paper, "Tales from the OTT frontline", shared case-studies from 24i's customers including Topic, Broadway HD, PureFlix and Game Show Network, and indicates that OTT players do not need Netflix-sized budgets to compete in the OTT playground.



Tags: 24i | OTT | Streaming | SVOD | VOD | AVOD | streaming wars
Submitted by Staff
More from this author
IBC 2021 Accelerator Innovation Programme is Now Open for Project Challenges Posted: 26/01/2021
IBC 2021 Accelerator Innovation Programme is Now Open for Project Challenges

IBC, the International Broadcasting Convention, today called for submissions to its Accelerator Media Innovation Programme for 2021, inviting organisations large and small from across the media and entertainment technology ecosystem to participate in its ground-breaking series of fast-track, collaborative, open R&D projects that set out to solve common business and technology challenges across the content supply chain.

Tags: IBC
Submitted by Platform Comms
More from this author
Studio Technologies Releases macOS Version of STcontroller Posted: 25/01/2021
Studio Technologies Releases macOS and trade; Version of STcontroller

Studio Technologies, manufacturer of high-quality audio, video, and fiber-optic solutions, has released a macOS™-compatible version of its popular STcontroller software application.First offered to support the Windows® operating system, Mac® users can now directly benefit from STcontroller’s support of many Studio Technologies’ Dante-compatible products. STcontroller allows personal computer users to access a product’s operating configuration, displaying existing settings and allowing rapid changes, as desired. Both the macOS and Windows versions of STcontroller are available for download, free of charge, from the Studio Technologies website.

Tags: Studio Technologies | STcontroller | audio software
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Pages:   [1] 2 3 4 5 6 7 > >>