News
Auvi Translator Pro selects SubtitleNEXT for film and TV subtitling Posted: 05/03/2020
Auvi Translator Pro selects SubtitleNEXT for film and TV subtitling

IABM-member PBT EU is delighted to announce that Auvi Translator Pro’s film and TV subtitler Riccardo Mimmi selects SubtitleNEXT as his subtitling system of choice to support leading film and television subtitling and localization projects

Riccardo has an impressive portfolio and has been translating and subtitling well-known movies, TV series, and documentaries from major Hollywood studios, broadcast networks and online streaming companies such as Netflix and Amazon over the course of his career. Some of the many titles he has worked on include ‘Klaus’, ‘Salvation’, ‘The Man in the High Castle’, ‘Vikings’, ‘American Hustle’, ‘The Americans’, ‘The Office’, ‘Easy’, the thriller film ‘Hold the Dark’, ‘Oprah’s Book Club’ and others.

Using SubtitleNEXT and proprietary online cloud platforms, Riccardo Mimmi’s role as a localization specialist and subtitler entails complex projects that involve translation and adaptation of content, where he has had to recreate the tone in documentaries, TV series and movies to suit the target audience.

“Subtitles have to abide to very strict requirements in my line of work,” Riccardo explains, “So I chose SubtitleNEXT which is a reliable professional subtitling software to ensure 100% accuracy, and it supports all popular formats like .stl, .srt, .dfxp, .pac, Digital Cinema and more.”

 

 

 

Tags: localization | subtitles | film | tv | broadcast | Netflix | Amazon | Languages | international | Oscars | IABM | content | adaptation | screen | post production | production
Submitted by SubtitleNEXT
More from this author
PBT EU presents SubtitleNEXT as premium Sponsor at international AVT event APTRAD Posted: 28/02/2020
PBT EU presents SubtitleNEXT as premium Sponsor at international AVT event APTRAD

Systems integrator and distributor of Profuz Digital's SubtitleNEXT, PBT EU is pleased to announce their presence as a premium sponsor at APTRAD, where they will hold a SubtitleNEXT Workshop over the two-day conference which takes place in Porto on the 3rd and 4th of April this year.

Marking Portugal’s first-ever international audiovisual translation event, it will attract world-class professionals to explore various areas across the sector ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, in particular, subtitling for the deaf and hard of hearing, and audio description. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.

To join APTRAD and break new ground in audiovisual translation, at what will be an historic event for AVT professionals, visit the website at https://aptrad.pt/1stAVTIntConf to register. Read more about the technology round table programme here https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/speaker-kamen-ferdinandov/

www,subtitleNEXT.com

Tags: subtitles | audio visual translation | film | broadcast | localisation | globalisation | translation | post-production | production | Netflix | Amazon | series | Videohouse | Subtitling | Oscars
Submitted by SubtitleNEXT
More from this author
AMS Neve Helps Parasite Deliver Exceptional Sound Quality Posted: 26/02/2020
AMS Neve Helps Parasite Deliver Exceptional Sound Quality

South Korean film facility Live Tone Studios is celebrating the success of Parasite, the comedy satire directed by Bong Joon-ho that made Academy Awards® history in February by becoming the first foreign language film to win an Oscar® for Best Picture.

Audio post production for this remarkable movie, which also picked up three other Oscars® for Best Director, Best Original Screenplay and Best International Film, was carried out at the facility using one of its two large format AMS Neve DFC 3D film consoles. A 48-channel Neve Genesys console also played its part as this was used to record and monitor Additional Dialogue Replacement (ADR).

Ralph Tae-Young Choi is CEO, Sound Supervisor and Re-recording mixer at Live Tone Studios, a facility he helped establish in 1997, says: “The sound of Parasite was so detailed and emotional that it needed the console automation to operate very efficiently and simply. This is where the Neve DFC 3D really came into its own. I mix all of my movie sound with an AMS Neve DFC 3D console because it has a much more powerful audio engine and better audio quality than other consoles or DAWs. For a mixer to be intuitive and efficient, you need the console to be reliable and the AMS Neve DFC 3D excels at that.”

 

 

Tags: AMS Neve | Parasite | AMS Neve DFC 3D Console | Oscars | Academy Awards | Ralph Tae-Young Choi | Bong Joon-Ho | NAB 2020 | NAB 2020
Submitted by White Noise Public Relations Ltd
More from this author
Blackmagic Design Congratulates 2019 Oscar Nominated Films Posted: 05/03/2019
Blackmagic Design Congratulates 2019 Oscar Nominated Films
Blackmagic Design would like to congratulate the 2019 Oscar nominated films and the production professionals whose hard work and creativity helped bring them to life. Blackmagic Design is honored that its products, such as URSA Mini Pro, DaVinci Resolve Studio and Fusion Studio, were used on groundbreaking films including“A Star is Born,” “Bohemian Rhapsody,” and Marvel Studios “Avengers: Infinity War.”
Tags: Blackmagic Design | BMD | Blackmagic | DaVinci Resolve | Resolve | Oscars | Academy Awards | Movies | Filmmaking | Post Production
Submitted by Blackmagic design
More from this author
Pronology Continues Its Tradition of Providing World-Class Workflow Solutions for The Oscars Posted: 22/03/2018
Pronology Continues Its Tradition of Providing World-Class Workflow Solutions for The Oscars
Employing the very latest in workflow technology along with the collaboration of many parties is just a fraction of what it takes to ensure that the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' annual OSCARS telecast goes off without a hitch. Pronology, a developer of cutting-edge tapeless workflow solutions, was once again behind-the-scenes in the months leading into and at the event itself with its full suite of production tools. In its eighth consecutive year providing support for the show, Pronology's flagship CenterPoint media asset management platform along with its mRes(tm) standalone multi-resolution encoder were deployed. As a new addition to this year's broadcast, Pronology's StreamFile Core application was used with NewTek's NDI standard for video production over IP.
Tags: Pronology | Oscars
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Oscar Watch Along Party Live Streamed with the Blackmagic Web Presenter Posted: 03/04/2017
E  UKs Oscar Watch Along Party Live Streamed with the Blackmagic Web Presenter

Blackmagic Design today announced that prolific web broadcaster Alex Pettitt delivered a Facebook Live Stream for broadcaster E! UKs Oscars Watch Along Party using a compact live production workflow consisting of the ATEM Television Studio HD, HyperDeck Studio Mini and Blackmagic Web Presenter.

Tags: Oscars Watch Along | E! | Blackmagic Design | Live Streaming | Web Presenter | HyperDeck | ATEM
Submitted by Blackmagic design
More from this author
ROTOLIGHT SHINES BRIGHTLY ON AWARD WINNERS Posted: 08/03/2017
ROTOLIGHT SHINES BRIGHTLY ON AWARD WINNERS

Leading fashion and celebrity photographer Mark Mann has once again used the Rotolight Anova PRO as his light of choice, in a recent photo shoot with two of this years Oscar® winners. Mann shot Emma Stone (BAFTA award-winning actress known for Crazy, Stupid, Love and The Amazing Spiderman, and now Best Actress winner for La La Land) and Casey Affleck (producer, director, writer and Best Actor award winner for Manchester By The Sea) using the Anova PRO, an LED location and studio light developed by the award-winning British LED lighting manufacturer Rotolight.  

Tags: Rotolight | Anova | Mark Mann | LED | Oscars | Emma Stone | Casey Affleck
Submitted by Whiteoaks
More from this author
Pronologys Asset Management Solutions Take Center Stage at the 89TH Annual OSCARS Posted: 02/03/2017
Pronologys Asset Management Solutions Take Center Stage at the 89TH Annual OSCARS and reg;
Pronology, a developer of cutting-edge tapeless workflow solutions, continues to strike gold with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as the organization once again chose Pronologys media asset management solution to monitor and approve all pre-recorded content for the annual OSCARS® telecast. For the seventh consecutive year, the production team behind the Academys big night has been relying on Pronology. This year, Pronologys flagship CenterPoint¢ media asset management platform along with its mRes¢ standalone multi-resolution encoder were deployed for the event.
Tags: Pronology | CenterPoint | Oscars
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Blackmagic Design Congratulates Oscar Nominated Films Posted: 17/02/2017
Blackmagic Design Congratulates Oscar Nominated Films
Blackmagic Design would like to congratulate all the 2017 Oscar nominated films and the production professionals whose hard work and creativity helped bring them to life. Blackmagic Design is honoured that its Pocket Cinema Camera digital film camera, as well as its DaVinci Resolve Studio editing, grading and finishing solution, were used on some of this years Oscar nominated films, including Hacksaw Ridge, Arrival and Moonlight.
Tags: Blackmagic Design | Oscars | DaVinci Resolve | Post Production | Digital Cinema
Submitted by Blackmagic design
More from this author
Blackmagic Micro Cinema Cameras Used to Shoot Live VR Experience on 2016 Oscars Red Carpet Posted: 21/03/2016
Blackmagic Micro Cinema Cameras Used to Shoot Live VR Experience on 2016 Oscars Red Carpet
Blackmagic Design today announced that three Micro Cinema Cameras were used to shoot live 360 video on the 2016 Oscars red carpet. Alx Klive, founder and CEO of San Francisco-based 360 Designs, used the Micro Cinema Cameras as part of the new Mini EYE¢ 3 compact camera rig to create a captivating virtual reality experience, immersing viewers in the glitz and glamour of the Hollywood red carpet.
Tags: Blackmagic Design | Micro Cinema Camera | VR | Oscars | Red Carpet | Virtual Reality
Submitted by Blackmagic design
More from this author
Post Production On Oscar Nominee Mustang Completed In DaVinci Resolve Studio Posted: 10/03/2016
Post Production On Oscar Nominee Mustang Completed In DaVinci Resolve Studio
Blackmagic Design today announced that DaVinci Resolve Studio was used to complete post production, including the final DI and online edit, on this years French Oscar nominee for Best Foreign Language Film, Mustang.
Tags: DaVinci Resolve | DaVinci Resolve Studio | Blackmagic Design | Yov Moor | Grading | Colour Grading | Oscars | Mustang
Submitted by Blackmagic design
More from this author
Blackmagic Design Products Used on a Variety of 2016 Oscar Nominated Films Posted: 18/02/2016
Blackmagic Design Products Used on a Variety of 2016 Oscar Nominated Films

Blackmagic Design would like to congratulate the 2016 Oscar-nominated films that used an array of Blackmagic Design products, such as Blackmagic Cinema Cameras on Mad Max: Fury Road, as well as DaVinci Resolve Studio and Fusion Studio on The Martian, among others. 

Tags: Blackmagic | Film | Oscars
Submitted by Blackmagic design
More from this author
SMPTE Members Earn Honors From AMPAS Posted: 07/03/2015
SMPTE Members Earn Honors From AMPAS

The Society of Motion Picture and Television Engineers(R) (SMPTE(R)), the worldwide leader in motion-imaging standards and education for the communications, media, entertainment, and technology industries, today announced that SMPTE members have been recognized with top awards -- including two Oscars(R) -- from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). The Academy's Scientific and Technical Awards honor the men, women, and companies whose discoveries and innovations have contributed in significant, outstanding, and lasting ways to motion pictures.

Tags: Society of Motion Picture and Television Engineers | SMPTE | Oscars | Scientific and Technical Awards | AMPAS
Submitted by Wall Street Communications
More from this author
Pronologys Asset Management Software was Behind the Scenes at the 87th Annual Oscars Posted: 24/02/2015
Pronologys Asset Management Software was Behind the Scenes at the 87th Annual Oscars
Pronology, a developer of cutting-edge tapeless workflow solutions, was once again backstage with its latest media asset management solutions for the 87th annual Oscars telecast, which kicked off Sunday, February 22. Pronology's user-friendly interface gave producers the ability to monitor and approve all pre-recorded content for the fifth consecutive year, providing an extraordinary level of visibility and creative control over the thousands of assets that are part of such an enormous, complex show.
Tags: Pronology | Oscars
Submitted by D. Pagan Communications
More from this author
Steven Tiffen, Jeff Cohen and Michael Fecik Honored with Scientific and Technical Academy Award and reg; of Commendation Posted: 19/02/2015
Steven Tiffen, Jeff Cohen and Michael Fecik Honored with Scientific and Technical Academy Award and reg; of Commendation

Steven Tiffen, Jeff Cohen and Michael Fecik of The Tiffen Company, a leading manufacturer of award-winning imaging accessories, were honored with the Scientific and Technical Academy Award of Commendation during the Academys Scientific and Technical Awards presentation on February 7. Portions of the evenings event will be included in the Oscars telecast on Sunday, February 22. Steve Tiffen, Jeff Cohen, and Michael Fecik were recognizedfor their efforts in developing dye-based filters that reduce infrared contamination when neutral density filters are used with digital cameras.

Tags: Tiffen | Academy Awards | Scientific and Technical Awards | Oscars | Neutral Density Filters
Submitted by Zazil Media Group
More from this author
Pages:   [1] 2