Studios take a keen interest in SubtitleNEXT and Live Subtitling capabilities

Date: 13/10/2021
Studios take a keen interest in SubtitleNEXT and rsquo;s Live Subtitling capabilities

The SubtitleNEXT team is proud to celebrate a successful outcome after attendance as official Exhibitor Partner and premium sponsor of APTRAD and The Languages & the Media 2021 Virtual conferences last month. With media accessibility being more urgent than ever for broadcasters and AVT professionals, the timing of shows like APTRAD and Languages and The Media, have been of paramount importance.

The SubtitleNEXT team introduced the latest developments of both the SubtitleNEXT and NEXT-TT software platforms, which attracted the attention of researchers and experienced professionals in the audiovisual accessibility, transaction, and localisation world at the Languages and the Media (L&M) show in Berlin, which is Europe’s leading localisation event.

New features in SubtitleNEXT and NEXT-TT were showcased and include integration with newsroom editing systems such as AVID, iNews, and Octopus, real-time live subtitling with one or two stages respeaking capability, dictation corrections plus more, all compatible with You Tube, Zoom, Decklink, Newfor and others. The powerful NEXT-TT platform optimises collaborative work and QC, by incorporating many of the remarkable advancements available in SubtitleNEXT.

Highlights and key trends of the L&M show in Berlin covered topics such as machine translation, automatic speech to text and text to speech technologies and how these innovations affect how content owners, media studios, language service providers and freelance subtitlers achieve results as they work on key projects.

CEO of PBT EU Ivanka Vassileva reflected on what she encountered at L&M, “We discovered that there appear to be quite a few Language Service Providers that enter the media localisation market and try to use their computer assisted translation tools for audiovisual translation work. Consequently, this disrupts the traditional subtitling processes, and in turn pressurises the media studios to implement these technologies within their current workflows. Ultimately, this situation then leads to the need for workflow management solutions that are capable of incorporating automatic transcription and translation processing together with the use of other tools. This helps with text correction, but it means that the work of the subtitler in these organisations becomes increasingly more focused on only correcting computer-generated subtitles, instead of actually generating subtitles themselves from a template or from scratch. However, the good news is that all these are functions and capabilities that the media studios require are already available in NEXT -TT and SubtitleNEXT, and it was great that both of our solutions received acknowledgement and interest by them at the show, crediting the software as extremely useful and affordable for companies to invest in, irrespective of their size.”

“Live subtitles for live events and meetings” was another hot topic aired at the L&M show. “Even though many countries already have vast experience in this area, it is still fairly new ground to tread for many new markets presenting challenges that have to be carefully considered such as selecting the best workflows and technologies that include specifics such as language and human resources. Therefore, there is a need for simple, easy to use and highly adaptive solutions for both large broadcasters and small live captioning freelance teams. SubtitleNEXT is clearly a market leader in the live subtitling field as the system offers various workflows and user-friendly tools. Another advantage that SubtitleNEXT offers companies that want live subtitling, is that it provides advanced offline subtitle preparation capabilities in a single application.” Ivanka noted.

As a premium sponsor of APTRAD, the SubtitleNEXT team had a busy turnout to their daily demonstrations of the latest innovations in its subtitling technology, including a new automatic Licensing Manager available in SubtitleNEXT version 5.10. The new License Manager provides organisations with an administrator account to allocate the acquired licenses for the users of choice, under self-management.

Overall, the team’s participation in the technology roundtable proved to be an informative and productive discussion between professionals from different backgrounds. Creator of the SubtitleNEXT software platform, Profuz Digital’s CTO Kamen Ferdinandov was a speaker at the technology roundtable sessions at APTRAD, with his contributions well-respected and highly valued by the subtitling community. He highlighted the important role that audiovisual translation tools play in today’s world and explored informative topics across the AV translation and broadcast sectors ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, subtitling for hearing-impaired people, and audio description. Kamen said, “We were able to share at the roundtable at APTRAD our current achievements and discuss with other industry professionals about the best way to meet users’ needs, including what’s next in the pipeline.”

The SubtitleNEXT team also invited APTRAD attendees to enter a raffle for a chance to win a laptop and a sought-after SubtitleNEXT Lifetime Expert License. A well-known industry professional in Portugal, Mr Paulo Fernando, was the fortunate winner of the SubtitleNEXT raffle and was impressed with the software which he described as very powerful.

In response to audience requests at these recent events, the team at SubtitleNEXT will be holding a series of technology “SubtitleNEXT Friday Workshops” as of mid-October onwards, to demonstrate how to create subtitles from scratch or from source. The first session will take place on 15th October and will be completely free. Click this link to join in: https://join.skype.com/GJn8QL88GBhT

About SubtitleNEXT

SubtitleNEXT is a user-friendly, innovative, customisable, intuitive, and affordable timed-text software platform. Already adopted across various multimedia industries, it is designed for personal and professional use. It easily adapts to any settings, resolutions, and formats such as AR, MR, VR, 8K, 4K, 2K, HD, SD, 3D, UHD across online video, TV, film, theatre, concerts, festivals, conferences, and events. It can be applied throughout the entire video production process from concept to distribution. www.SubtitleNEXT.com

About NEXT-TT

Watch the latest demo of NEXT-TT https://www.youtube.com/watch?v=vx37cFqYOOY

About PBT EU

PBTEU develops and provides performance-leading solutions and customisable engineering system integration to empower content providers, broadcast, production, and post-production professionals to operate efficiently at the forefront of an ever-evolving digital environment.

PBTEU’s primary focus is flexibility, futureproof customer-driven product innovation, fast deployment, teamwork, perseverance, openness, speed, high quality work, as well as dedicated support of its products, solutions and services, which include - PlayBox Technology Neo product suite, EXEcutor™ broadcast servers and software applications, advanced captioning and subtitling software platform SubtitleNEXT, as well as Profuz Digital’s powerful business process and information management system LAPIS designed to efficiently centralise processes and data all under one roof.

PBTEU collaborates with worldwide renowned technology partners across distribution and system integration projects. Headquartered in Sofia, Bulgaria with a global outreach including centres outside of the country where sales, support, manufacturing, and R&D operations take place. Visit www.pbteu.com



Tags: Live Subtitles | Live Broadcast | SubtitleNEXT | Google | speech to text | ASR | NEXT-TT | IBC 2021
Submitted by PBT EU (Radiance Communications)
View author's directory page

Related Interviews
  • Dejero at IBC 2016

    Dejero at IBC 2016


Related Shows
  • IBC2021 progress and planning update from CEO Mike Crimp and Director Steve Connolly

    IBC2021 progress and planning update from CEO Mike Crimp and Director Steve Connolly


Related Articles
  • Five Rules for Creating a YouTube Business

    Five Rules for Creating a YouTube Business

  • The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

    The Ongoing Evolution of Subtitling Technology

  • The Pitfalls of Online File Sharing and Sending Services

    The Pitfalls of Online File Sharing and Sending Services

  • Radio cameras bring a live broadcast to life

    Radio cameras bring a live broadcast to life

  • Smart audio - the way foward for live broadcast production

    Smart audio - the way foward for live broadcast production

  • Getting real with virtual

    Getting real with virtual

  • Overcoming complexity in remote production leads to more and better live broadcasts

    Overcoming complexity in remote production leads to more and better live broadcasts

  • The Next Generation of Image Aqisition for Live Broadcast

    The Next Generation of Image Aqisition for Live Broadcast

  • Just the facts with Dick Hobbs

    Just the facts with Dick Hobbs

  • Leading-edge cellular bonding technologies smooth the way for global news teams

    Leading-edge cellular bonding technologies smooth the way for global news teams

  • Production Suite at BroadcastShow

    Production Suite at BroadcastShow

  • Ask the Experts - Integrating Social Media

    Ask the Experts - Integrating Social Media

  • Ultra-slow motion in live broadcast

    Ultra-slow motion in live broadcast


News
ATEME Brings World-first HDR10+ Support in Live Transcoding Posted: 30/11/2021
ATEME Brings World-first HDR10+ Support in Live Transcoding

ATEME today announced that it has introduced support for the HDR10+ metadata in its TITAN Live transcoders, enabling broadcasters, service providers and content providers to significantly improve their viewers’ visual experiences with more accurate image renditions of live HDR10 content.

Tags: ATEME | HDR10+ | Broadcast | TITAN
Submitted by Whiteoaks
More from this author
FINCONS GROUP Wins 2021 NAB Show Product of the Year Award with Univision Posted: 30/11/2021
FINCONS GROUP Wins 2021 NAB Show Product of the Year Award with Univision

Group announced that its Univision ATSC3.0 Broadcast App is a Best New Streaming Technology winner in the 2021 NAB Show Product of the Year Awards. This official awards program recognizes the most significant and promising new products and technologies showcased by corporate partners of NAB Show.



Tags: Fincons Group | Univision ATSC 3.0 | NAB
Submitted by OutspokenPR
More from this author
BB and S Intros Compact Bicolor Fresnel (CFL) Light Posted: 29/11/2021
BB and amp;S Intros Compact Bicolor Fresnel (CFL) Light

BB&S Lighting of Denmark adds the Compact Bicolor Fresnel to its family of Compact Beamlight LED studio fixtures. The smallest footprint (5.5-in/14cm) Fresnel on the market, it draws just 38W and outputs over 2400 lumens at 96 TLCI (tunable from 2700 to 5600°K).  New CFL features a genuine curved glass 90mm Fresnel lens that ensures even field distribution in addition to excellent shadow rendering.

Tags: BB&S Lighting | BB&S | Lighting | local 728 | lighting design | light | cinematography | digital cinematography | director of photography | cinema | commercial | music video | phosphor lighting | led | lightbridge | pipelines | area 48 | Lumix S1H | reflector | cine | produc
Submitted by Lewis Communications
More from this author
New Dalet Flex Capabilities Help Customers Get High-Value Content to Audiences Faster Posted: 29/11/2021
New Dalet Flex Capabilities Help Customers Get High-Value Content to Audiences Faster

From architecture to editing, the latest Dalet Flex updates elevate performance and user experience, powering remote workflows and new business opportunities



Tags: Dalet | Dalet Flex | Adobe Premiere Pro | Avid Media Composer
Submitted by Zazil Media Group
More from this author
EditShare Q4 Release Optimizes Media Technology Stack and Enhances Creative Remote Workflow Experience Posted: 29/11/2021
EditShare Q4 Release Optimizes Media Technology Stack and Enhances Creative Remote Workflow Experience

EditShare®, the technology leader that enables storytellers to create and manage collaborative media workflows, announced significant updates to its FLOW media asset management (MAM) and EFS shared storage systems

Tags: Update | EditShare | FLOW | EFS
Submitted by EditShare
More from this author
TV2 Nord delivers dynamic election day coverage with nxtedition Posted: 29/11/2021
TV2 Nord delivers dynamic election day coverage with nxtedition

Broadcast microservices specialists nxtedition played a leading role in customer TV2 Nord’s coverage of the Danish local elections on November 16. The election covered 98 of the country’s municipal seats and five regional councils and the broadcaster relied on its nxtedition system to handle video wall and graphics automation throughout.

Tags: Broadcast | microservices | TV2 Nord | Denmark | Elections | coverage | news production | production | news | television
Submitted by Manor Marketing
More from this author
Origin Bolsters Management Team Posted: 29/11/2021
Origin Bolsters Management Team

Origin Film & Television, a broadcast and post-production equipment rental company specialising in workflow design and engineering, has appointed James Gander as managing director. Former managing director and company director of Hyperactive Broadcast, Gander’s appointment is a strategic move designed to accelerate the ambitious growth plans of the business. Liam Wife, the company’s founder, remains as operations director.

Tags: Origin Films | Origin Film & Television | Origin Films MD | James Gander | Liam Wife | MCR Broadcast | Film Production | TV | Production | Equipment Hire | Outside Broadcast | Professional Audio | Rental Equipment | RF
Submitted by Page Melia PR
More from this author
WhatCulture YouTube Channels and Podcasts Powered by Blackmagic Design Posted: 29/11/2021
WhatCulture YouTube Channels and Podcasts Powered by Blackmagic Design

Blackmagic Design today announced that international entertainment portal WhatCulture has equipped five new studios with a streaming and web broadcast workflow based on the Blackmagic Studio Camera 4K Pro and ATEM Mini Extreme ISO. 

Tags: Blackmagic Design | Announcement | WhatCulture | Blackmagic Studio Camera 4K Pro | ATEM Mini Extreme ISO | Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K Pro
Submitted by Blackmagic Design
More from this author
Nuke 13.1 released to streamline artists workflows Posted: 26/11/2021
Nuke 13.1 released to streamline artists workflows

We are delighted to announce the release of Nuke 13.1, our latest release in the Nuke 13 series. This artist-focused update introduces a suite of user experience and workflow improvements designed to enhance artist productivity and accelerate the creative process for both artists and teams.

Tags: compositing | Nuke | Unreal
Submitted by Foundry
More from this author
Super Producer Chooses A Neve Genesys Black Console New Studio Posted: 25/11/2021
Super Producer Lil and rsquo; Ronnie Chooses A Neve Genesys Black Console For His New Studio

Multi-platinum music producer and songwriter Ronnie Jackson has made a Neve® Genesys Black G16 console the centrepiece of a new five studio facility he recently opened in Georgia, USA.

Tags: AMS Neve | Genesys Black Console | Lil Ronnie | Einnor Studios | Ronnie Jackson
Submitted by White Noise Public Relations Ltd
More from this author
Trickbox TV Launch New Studio in The Shard Posted: 25/11/2021
Trickbox TV Launch New Studio in The Shard

Trickbox TV have recently installed a brand new multi-camera studio facility on the 25th floor of The Shard, London.



Tags: broadcast | studio | theshard | corporate | television
Submitted by Trickbox TV Ltd.
More from this author
Fiilex P3 Color LED Now Available in UK Posted: 24/11/2021
Fiilex and rsquo;s P3 Color LED Now Available in UK

Fiilex, manufacturer of high-end LED lighting for the film and television industries, has officially launched its P3 Color into the UK market.

Tags: fiilex | LED | Lights | color | Dicon | firberoptics | fixtures
Submitted by Cirro Lite (Europe) Ltd
More from this author
SMPTE Awards Gala Will Bring Virtual Celebration to Time Zones and Participants Around the World Posted: 24/11/2021
SMPTE Awards Gala Will Bring Virtual Celebration to Time Zones and Participants Around the World

SMPTE®, the home of media professionals, technologists, and engineers, will honor industry luminaries and next-generation leaders at the SMPTE Awards Gala, a virtual event taking place across two ceremonies on Nov. 30 and Dec. 1. Registration is free for this year’s event, which will feature a unique social reception and a program schedule that makes it easy to engage and celebrate with friends and colleagues around the globe.

Tags: Awards Gala | SMPTE | Progress Medal
Submitted by Wall Street Communications
More from this author
Flowics Wins 2021 NAB Show Product of the Year Awards Posted: 24/11/2021
Flowics Wins 2021 NAB Show Product of the Year Awards

Flowics, creator of the most comprehensive platform for powering remote and in-studio production of live graphics and interactive content, announced today that its Flowics Graphics is a Best New Graphics Technology winner in the 2021 NAB Show Product of the Year Awards. This official awards program recognizes the most significant and promising new products and technologies showcased by corporate partners of NAB Show.

Tags: Flowics | NAB Show | Flowics Graphics | Cloud Based | Technology | NAB Winner
Submitted by Wall Street Communications
More from this author
FC Bayern Munich extends its partnership with Supponor for next generation virtual advertising Posted: 24/11/2021
FC Bayern Munich extends its partnership with Supponor for next generation virtual advertising

Supponor, the global leader in virtual advertising solutions, is delighted to announce that FC Bayern Munich has signed an exclusive partnership with Supponor. As an indication of the strength of the partnership, the extended deal will also see FC Bayern Munich transition to the next generation of Supponor’s virtual advertising solution, Supponor AIR™. 

Tags: Supponor | FC Bayern | virtual advertising | Supponor AIR
Submitted by Bubble Agency
More from this author
Pages:   [1] 2 3 4 5 6 7 > >>