News
SubtitleNEXT selected by University of Warsaw for live subtitling courses Posted: 20/05/2020
SubtitleNEXT selected by University of Warsaw for live subtitling courses

Responding to the growing demand for further education, the Department of Interpreting Studies and Audio-visual Translation (ISAT), as part of the University of Warsaw’s Institute of Applied Linguistics -  selected SubtitleNEXT for their subtitling courses.

ukasz Dutka is a lecturer at the Institute of Applied Linguistics, and a consultant for streaming and broadcasting companies in the field of accessibility and AVT quality. He is a member of the University of Warsaw’s Audio-visual Translation Lab (AVT Lab), Polish Association of Audio-visual Translators (STAW), European Society for Translation Studies (EST) and European Association for Studies in Screen Translation (ESIST).

Tags: University of Warsaw | broadcasting | TVP | Polish broadcaster | television live subtitling | subtitles | subtitling software for broadcasters | SubtitleNEXT
Submitted by SubtitleNEXT
More from this author
SubtitleNEXT allows for remote online study and work Posted: 13/05/2020
SubtitleNEXT allows for remote online study and work

When it was announced that colleges and universities would have to close due to the Covid-19 pandemic, Hellenic American College in Athens was in an immediate position to be able to transfer onsite courses to synchronous online sessions.

With the help of the SubtitleNEXT platform, chosen for the Masters in Translation (MAT) Program and Audio-visual Translation Lab, students are currently able to continue working on SubtitleNEXT remotely to complete their courses without disruption.

SubtitleNEXT is a flexible subtitling timed-text system that can run on different types of hardware. With the cooperation of the SubtitleNEXT team, the educational set-up was quickly adapted for remote working and virtual study. The powerful features in SubtitleNEXT and the collective team spirit have allowed students to continue their learning, and it will enable them to progress to the next stage of their educational journey.

Hellenic American College in Athens is a dynamic institution with lecturers who had already embraced and adopted SubtitleNEXT last year for its MAT program, arming a future generation with knowledge of how to effectively localize content for every major studio, OTT platform, and broadcast company to meet global consumer demand. The MAT is one of 14 academic degree programs of the US-accredited Hellenic American University which the College offers in Greece. Students in the MAT program acquire the credentials to begin a career in translation, audio-visual translation and editing.

 

 

 

 

 

Tags: subtitle | subtitling | localization | remote learning | remote working | collaboration | virtual study | Netflix | Amazon | SubtitleNEXT | Covid-19 | pandemic | student courses | broadcast | film
Submitted by SubtitleNEXT
More from this author
Pixel Power software enhancements bring real-world efficiencies in integration and amp; implementation Posted: 16/03/2020
Pixel Power software enhancements bring real-world efficiencies in integration and amp; implementation

To underline its strengths in moving users from legacy architectures to software-centric, fully virtualized solutions for multi-platform playout and graphics production, Pixel Power is launching major new versions of its core software technologies: Gallium Workflow Orchestration and StreamMaster Media Processing. Gallium 3.0 and StreamMaster 2.0 each add significant enhancements covering usability, operational efficiency and connectivity through widely recognised standards.

Through its functional-block architecture, the Gallium workflow orchestration platform allows system architects to build carefully tailored solutions to meet precise customer workflow requirements. Version 3.0 adds more than 50 enhancements with significant new functionality and usability improvements. That includes both live and file-based open and closed subtitling; audio watermarking; live, scheduled and delayed recording and scripted configurable triggering of external systems. In line with Pixel Power’s policy of supporting open systems in a flexible way, these triggers can use REST, UDP and XML based integrations.

Pixel Power’s media processing platform, StreamMaster, also sees a significant new version which adds capabilities that are driven by real-world requirements. StreamMaster 2.0 adds UHD support; uncompressed I/O over SMPTE ST-2110; OP47 and SMPTE 2031 subtitle insertion and flexible recording of the main output, input sources or clean feeds including playback whilst recording. As well as scalable multi-channel master control playout, Gallium and StreamMaster can readily be configured to produce fast turnaround live content for VOD distribution, for example for catch-up and time-delayed channels, while retaining the flexibility to change elements of the output such as advertising.

Tags: Pixel Power | integration | virtualizqtion | multi-platform playout | graphics production | Gallium Workflow Orchestration | StreamMaster Media Processing | Gallium 3.0 | StreamMaster 2.0 | Subtitling | auido watermarking | REST UDP XML | UHD | SMPTE 2110 | OP47
Submitted by Manor Marketing
More from this author
PBT EU presents SubtitleNEXT as premium Sponsor at international AVT event APTRAD Posted: 28/02/2020
PBT EU presents SubtitleNEXT as premium Sponsor at international AVT event APTRAD

Systems integrator and distributor of Profuz Digital's SubtitleNEXT, PBT EU is pleased to announce their presence as a premium sponsor at APTRAD, where they will hold a SubtitleNEXT Workshop over the two-day conference which takes place in Porto on the 3rd and 4th of April this year.

Marking Portugal’s first-ever international audiovisual translation event, it will attract world-class professionals to explore various areas across the sector ranging from subtitling, dubbing, accessibility modalities, in particular, subtitling for the deaf and hard of hearing, and audio description. Topics covered include how new subtitling software feature developments such as translation memories, glossary management, hybrid toolsets and more are mapping the way.

To join APTRAD and break new ground in audiovisual translation, at what will be an historic event for AVT professionals, visit the website at https://aptrad.pt/1stAVTIntConf to register. Read more about the technology round table programme here https://aptrad.pt/1stAVTIntConf/speaker-kamen-ferdinandov/

www,subtitleNEXT.com

Tags: subtitles | audio visual translation | film | broadcast | localisation | globalisation | translation | post-production | production | Netflix | Amazon | series | Videohouse | Subtitling | Oscars
Submitted by SubtitleNEXT
More from this author
Mediaproxy boosts its sales and support operation with appointment of Rajesh Patel Posted: 10/06/2019
Mediaproxy boosts its sales and support operation with appointment of Rajesh Patel

Mediaproxy, the leading provider in software-based broadcast and IP Monitoring, Analysis and Compliance has appointed Rajesh Patel as its new Vice President of Sales and Solutions for Europe, Middle East and Africa (EMEA). Patel most recently managed the reseller, VAR, OEM and systems integration channel for the Mediaproxy range at Polar Graphics, where he gained an in-depth knowledge and understanding of both the product range and the needs of end-users.

Tags: Mediaproxy | Rajesh Patel | Broadcast Appointment | LogServer | Broadcast Compliance | Broadcast Analysis | Broadcast Monitoring | Multiviewer | On-Air Incidents | Closed Captioning | DVB Subtitling | SCTE-35 | SCTE-104
Submitted by Page Melia PR
More from this author
Digital Nirvana and rsquo;s Automatic Metadata Creation App for AVID, Closed Captioning, and Media Monitoring Products Among NAB New York Highlights Posted: 22/10/2018
Digital Nirvana and rsquo;s Automatic Metadata Creation App for AVID, Closed Captioning, and Media Monitoring Products Among NAB New York Highlights
At the NAB Show New York 2018, Global Media Solutions and Services Provider Digital Nirvana will present its powerful content-based metadata creation app Metadator for AVID media platform users, cloud-based closed caption generation and caption retrieval and synchronization service, and the latest version of its flagship Media Monitoring Platform. With over two decades of industry experience, DN's expertise in the development and application of innovative solutions is unparalleled. Digital Nirvana's revolutionary workflow ensures the best in automation and customization, providing sustainable solutions to its customers.
Tags: Digital Nirvana | NAB New York | media monitoring | subtitling | broadcast technology | cloud-based service | cloud technology
Submitted by Pipeline Communications
More from this author
IBC2018: Reach your Global Audience with Digital Nirvanas Cloud-based Subtitling Service Posted: 10/09/2018
IBC2018: Reach your Global Audience with Digital Nirvanas Cloud-based Subtitling Service

Digital Nirvana, a global provider of media solutions and services, will highlight its Subtitling Creation Service, along with the company’s latest media management, and metadata generation offerings at IBC 2018 in Amsterdam, running from September 14-18 at the RAI Amsterdam. Look for Digital Nirvana in Hall 14, Stand D05.

Tags: Digital Nirvana | IBC | media monitoring | subtitling | broadcast technology | cloud-based service | cloud technology | IBC 2018 | IBC 2018
Submitted by Pipeline Communications
More from this author
DoCaption LRBox Ancillary Data Platform Brings All-in-One Yet Modular Licensing Approach to Closed Captioning Broadcast and Monitoring Posted: 03/04/2018
DoCaption and rsquo;s LRBox Ancillary Data Platform Brings All-in-One Yet Modular Licensing Approach to Closed Captioning Broadcast and Monitoring

DoCaption today announced that it has updated its flagship LRBox platform-based product line, a comprehensive series of hardware tools for SDI ancillary data management including, but not limited to, closed captioning and subtitling. DoCaption’s LRBox products now are available in a modular software solution tailor-made for the company’s portfolio of closed-captioning/subtitling encoders, decoders, and monitors.

Tags: DoCaption | captioning | subtitling | data encoding | LRBox | NAB 2018 | NAB 2018
Submitted by Dundee Hills Group
More from this author
Globecast in Asia selects Skyline Communications and rsquo; DataMiner software for automated, proactive subtitle and uplink monitoring Posted: 27/02/2018
Globecast in Asia selects Skyline Communications and rsquo; DataMiner software for automated, proactive subtitle and uplink monitoring

Globecast, the global solutions provider for media, has deployed the award-winning DataMiner solution from Skyline Communications, the global leading supplier of end-to-end multi-vendor network management and OSS software solutions for the broadcast, satellite, cable, telco and mobile industry. This allows Globecast in Asia to automatically check subtitles as well as to monitor uplinks and multiple satellite transponders, enhancing value for its broadcast customers beyond SLAs.

Tags: subtitling | uplink monitoring | playout | channel distribution | Asia | satellite | transponder
Submitted by Jump PR
More from this author
Screen Appoints new Head of Research Posted: 19/06/2017
Screen Appoints new Head of Research

Screen Subtitling Systems has announced the appointment of Colin France as Head of Research.

France, who previously led the Grass Valley development team responsible for the maintenance and support of Publitronic Software has joined the team at Screen to explore new markets, help extend the product portfolio and consequent reach of the company.

Tags: Subtitling | Captioning | Creation | Transmission
Submitted by Screen Subtitling Systems
More from this author
ZOO Digital appoints new Vice President for the Americas Posted: 04/04/2017
ZOO Digital appoints new Vice President for the Americas

ZOO Digital, a leading provider of localization and digital distribution services is delighted to announce that Tony Ferkranus has joined the team as Vice President of Sales for the Americas.

Tags: ZOODigital | Cloud | Appointment | localisation | subtitling | dubbing | cloud services | NAB 2017 | NAB 2017
Submitted by Bubble and Squeak
More from this author
VDM and UMW collaborate on crowd-sourced subtitles Posted: 23/12/2016
VDM and UMW collaborate on crowd-sourced subtitles

VDM, one of Frances longest-established audiovisual businesses, has collaborated with digital distribution specialist Under the Milky Way (UMW) to develop a cost-effective solution to the need to subtitle European films. The partnership was established in response to a European Commission call for tenders, Crowdsourcing Subtitling to Increase the Circulation of European Works.

Tags: VDM | subtitling | AV | audiovisual | digital | distribution | Under the Milky Way | European | films | VoD
Submitted by MKM Marketing Communications Ltd
More from this author
Vimond and iflix Establish Joint Development Centre in Kuala Lumpur Posted: 29/06/2015
Vimond and iflix Establish Joint Development Centre in Kuala Lumpur

Vimond Media Solutions and iflix, Southeast Asias leading Internet TV service, are to establish a jointly-operated development centre in Kuala Lumpur to create innovations in OTT TV and break new ground in the way consumers watch television in a mobile-first environment.iflix has installed the Vimond Platform to power its range of OTT services across the Southeast Asian region, reaching audiences in Thailand, the Philippines, Malaysia, Vietnam and Indonesia, with a potential market of half a billion people.

Tags: Vimond | iflix | Asia | OTT | subtitling | multilingual | Platform | Chinese | Thai
Submitted by XPresso Communications
More from this author
TMD partners with Screen Systems for intelligent media fulfilment workflows Posted: 03/09/2014
TMD partners with Screen Systems for intelligent media fulfilment workflows
Collaboration automates captioning and dubbing workflows from commissioning to delivery
 
TMD, the leading provider of asset management systems for digital and physical assets and subtitling specialist Screen Systems have worked together to provide tight integration between their technologies. TMDs Mediaflex has been integrated with the Screen Systems MediaTrack subtitle, dubbing and localisation management system.
Tags: TMD | Transmedia Dynamics | Screen Systems | Mediaflex | MediaTrack | dubbing | subtitling | MAM | Carlton Smith | Gary Glover | IBC | IBC 2014 | Workflow | IBC 2014 | IBC 2014
Submitted by Manor Marketing
More from this author
PIXEL POWER AND SCREEN SYSTEMS PUT VIEWERS AT THE FORE WITH CHANNEL-IN-A-BOX SUBTITLING INTEGRATION Posted: 17/05/2013
PIXEL POWER AND SCREEN SYSTEMS PUT VIEWERS AT THE FORE WITH CHANNEL-IN-A-BOX SUBTITLING INTEGRATION
Pixel Power, the innovative supplier of broadcast playout solutions with integrated graphics, has today announced that it has formed a strategic partnership with world-leading subtitle technology specialists Screen Systems. This will bring ultimate quality subtitles to viewers screens via Pixel Powers fully integrated playout technology ChannelMaster¢, removing an external device and further simplifying the chain.
 
Tags: Graphics | integrated graphics | playout | subtitling | channel-in-a-box
Submitted by Jump PR Ltd
More from this author
Pages:   [1] 2 3